STAR WARS DE HÅRDE HUNDE
Cham Syndulla, Ryloths befrier.
Nu Ryloths forræder.
Tænk at forsøge at myrde sin egen senator.
Hvor er det trist, at dit folk må se dig falde.
De vil ikke tro dine løgne.
Taa sagde, du ville være en udfordring, men han tog fejl.
Dine loyale følgere vil være endnu nemmere at håndtere.
Og din datter.
Du må da vide, hvor farligt det kan være derude.
Du kender ikke Hera.
Eleni, du er den fornuftige af jer.
Fortæl os, hvor hun er, så sørger jeg for, hun bliver bragt sikkert tilbage.
Jeg har set, hvordan du behandler dine allierede, admiral.
Jeg foretrækker at være din fjende.
Som du vil.
Gennemsøg hele planeten om nødvendigt.
Jeg ønsker alle Syndallus sympatisører fundet og anholdt.
Folket er ikke oprørere.
Vi har ingen grund til at anholde dem.
De støtter en trussel.
Syndullas styrker angreb vores transport og skød senator Taa.
Jeg var der.
Skuddet kom ikke fra Cham eller hans soldater.
Jaså?
Så sig mig, hvem er ansvarlig?
Det ved jeg ikke, hr.
Overlad det at tænke til mig, kaptajn.
Du har dine ordrer.
Javel. Jeg finder selv Hera Syndulla.
Det bliver ikke nødvendigt. En anden trop klarer det.
Det er blot et spørgsmål om tid, før hun bliver fundet.
Chopper. Jeg er her. Hæng i.
Vi har gennemsøgt huset.
Syndulla-pigen er væk.
Hun har muligvis allerede forladt planeten.
Ikke uden sine forældre. Find hende.
Ny plan, Chop. Mød mig på basen.
Vi må sende en besked ud, hurtigt.
Åh-åh.
Hvad foregår der her?
Gonkys primære batteri lader ikke helt op. Jeg reparerer det.
Det kan du ikke. Han er defekt.
Hunter.
Bare rolig, vi er også defekte.
Vi modtager en besked, men jeg genkender ikke frekvensen.
Stil den igennem.
Omega, det er Hera. I må komme tilbage til Ryloth.
Er hun ikke pigen fra våbensalget?
Hera?
Imperiet har taget mine forældre, og nu er de også efter mig.
Jeg sender koordinater. Skynd jer. Jeg har brug for jeres hjælp.
Gav du hendes vores kommunikationskanal?
Til nødstilfælde, og det lød, som om det hastede.
Vi er nødt til det.
Måske er situationen ikke så slem, som hun beskriver den.
Børn overreagerer ofte.
Nej, vi gør ej. Du hørte hende. Hun har brug for os.
Omega, det er en stor galakse.
Vi kan ikke bringe os selv i fare hver gang, nogen er i problemer.
Hvorfor ikke? Er det ikke dét, soldater gør?
Hvad er der med ham?
Tak, fordi I kom.
Det var jeg ikke sikker på, I ville.
Du sagde, du var i problemer.
Vil du fortælle os, hvorfor Imperiet err efter dig?
Fordi min far er Cham Syndulla.
Frihedskæmperen?
Ja. Dette var hans gamle kommandopost.
Det er her, jeg har skjult mig.
Imperiet er efter enhver, der er loyal over for ham.
Hvad ønsker du, vi skal gøre?
Befri mine forældre fra borgen. Det er dér, de holder dem fanget.
De kan betale jer, hvis I får dem ud.
Jeg beder jer. Jeg har ikke andre at spørge.
Lad os se, hvad vi er oppe imod. Men ingen garantier.
Borgere i Ryloth,
det chokerende angreb på jeres elskede senator har rystet jer,
men Om Free Taa er i bedring, og han skal nok komme sig helt.
Men...
De skyldige i dette afskyelige attentatforsøg er blevet fanget.
-Attentatforsøg? -Bare rolig,
-Cham Syndulla og hans oprørere... -Det var ikke dét, der skete.
...vil stå til regnskab for deres forræderi.
Hunter... Crosshair er her.
Storartet. Det er lige dét, vi mangler.
Plasmabroen ind til byen er blevet deaktiveret.
Jeg synes, vi skal flyve ind og sprænge vores vej ud.
Borgens scannere ville bemærke vores skib.
Jeg kan ikke lide synet af det her.
Den militære tilstedeværelse minder om på Raxus.
Dette er en besættelse.
Ryloth er ikke en separatist-planet.
Netop.
Vent her.
Storartet. En spejderdroide.
Nu opdager Imperiet, at vi er her.
Og det samme gælder Crosshair. Kom, lad os komme afsted.
Kom så.
Kommandocentralen modtog en besked fra en spejderdroide i sektor fem.
Min far ønskede blot fred på Ryloth.
Hvorfor sker det her?
Han er en stemme, som folk står bag.
Det gør ham til en trussel mod Imperiet.
Jeg er ligeglad med alt det.
Jeg vil bare have mine forældre tilbage.
Vi er overalt på Imperiets kommunikationskanaler.
De har øget patruljeringen i byen.
Crosshair forventer et angreb.
Overraskelsesmomentet er tabt. Der er intet, vi kan gøre.
Vent, I må ikke gå.
Jeg sagde, der ingen garantier var.
Vi får dig væk fra planeten og fører dig et sikkert sted hen.
Stop!
Jeg betaler dobbelt.
Alle pengene i galaksen betyder intet, hvis vi er døde.
Det, som du beder os om, er ike risikoen værd.
Ikke for dig.
Det burde du ikke have sagt.
At være strategisk er at kende sin begrænsninger, Omega.
Hun prøver at redde sin familie, Hunter. Jeg ville gøre det samme for dig.
Nej, Howzer. "Nogle" er ikke godt nok. Find alle Syndullas tilhængere.
Hvis vi fortsætter med at anholde fredelige borgere, starter vi et oprør.
Så bliver de også anholdt. Freden har sin pris, kaptajn.
Klonstyrke 99 er på Ryloth.
De blev set nær borgen.
Vi har en bataljon tropper lige udenfor.
Det er ikke nok. Jeg ved, hvad de er i stand til.
Jeg er mere bekymret for, hvad du er i stand til.
Eftersom du stadig ikke har fundet Hera, bør du holde dig til opgaven.
Ellers finder jeg én, der kan.
Du behøver ikke være belærende, Chop.
Jeg gav ikke op. Det gjorde han.
Hunter mener det godt.
Jeg ved, du er bange, men giv ikke op. Han skifter mening.
Hvorfor stoler du så meget på ham?
Fordi han er min bror.
Bror? Ham?
Det er de alle.
Du er heldig.
Du kan også stole på dem.
Vi skal bare finde på en plan og overbevise Hunter.
Hvorfor skulle han lytte til mig?
Fordi det er strategisk.
Ryloth er dit hjem. Du kender det bedre, end vi gør.
Ja, det gør jeg.
Så dette er siden, I har valgt?
Hør.
I angreb en kejserlig konvoj. Hvad troede I, der ville ske?
Taa gav os intet valg. Vi måtte beskytte Hera.
Det er det, jeg prøver at gøre.
Admiral Ramparts tropper leder efter hene derude.
Hun er i fare.
Så hvis I ved, hvor hun er, så sig mig det.
Jeg kan beskytte hende.
Ligesom du svor at beskytte Ryloth?
Vi stolede på dig, Howzer.
Den fejl begår jeg ikke igen.
At angribe borgen? Det var min plan.
Ikke borgen, men det kejserlige raffinaderi ved udkanten af byen.
Jeg har udspioneret deres aktiviteter.
Jeg kender deres rutiner.
Hvis vi angriber der, så vil tropper blive dirigeret væk fra borgen.
Vi kan bruge distraktionen til at redde Heras forældre.
Er der tungt forsvar ved raffinaderiet?
Fem kanoner, men de er ubemandede.
Auto-kanoner er ekstremt sårbare.
Hvor er kontrolkonsollen?
Lige inden for hovedporten.
Den er tungt bevogtet,
men Chopper kan snige sig forbi de andre droider og deaktivere kanonerne.
Okay. I to tager med Chopper som backup, men hold afstand.
-Virkelig? -Virkelig?
På egen hånd?
Tech, Wrecker. Vent, til kanonerne er nede, og ryk så ind.
Echo og jeg sniger os ind på borgen og befrier Heras forældre.
Du fører an.
Vi er på pladserne.
Hav jeres kædekoder klar til inspektion.
De er på vej mod kontrolposten.
Gør dig klar, Chop.
Hvad mener du med, det ikke gik? Du sagde, du kunne deaktivere kanonerne.
Hey! Du hører ikke til her!
Vi er nødt til at hjælpe Chopper.
Det skal vi nok, men først skal vi deaktivere konsollen.
Hvordan skal vi gøre det?
Med en af de dér.
Du sagde, du ville være pilot, ikke?
Jo.
Så kom.
-En smule hjælp? -Hey.
Mine forældre ville aldrig billige denne plan.
Jeg siger ikke noget, hvis du ikke gør.
Omega, har Chopper deaktiveret kanonerne?
Nej, men Hera og jeg arbejder på sagen. Bare lad være at skyde vores skib ned.
Vent. Hvilket skib?
Så er det nu.
Beklager!
Vi har en sikkerhedsbrist! Uautoriseret afgang af Skib 2!
Omega, jeg registrerer flere eksplosioner nær raffinaderiet.
Det var os. Kanonerne er nede.
Gør skade, Wrecker.
Det skal jeg nok!
Hold fast.
Ja!
Tilkald forstærkninger!
Raffinaderiet er under angreb.
Jeg tager mig af det. Blev her og bevogt borgen.
-Hvad laver I her? -Vi får jer ud.
Kender du dem?
De er lejesoldater. Men jeg hyrede dem ikke til dette.
Det gjorde Hera.
Hera? Hvor er hun? Er hun i sikkerhed?
Vi er ved at blive gode til det her.
Ja, jeres farlige og ukontrollerede manøvrer
er lige så forvirrende for dem, som de er for os.
Stop.
Admiralen bad os beskytte raffinaderiet.
Det er ikke deres mål.
Hvorfor angriber de det så?
Cham, vent!
I går ind i en fælde.
Der venter tropper derude.
Hvorfor skulle vi stole på dig?
Fordi jeg er på jeres side.
Imperiets handlinger er forkerte.
I er nødt til at komme væk herfra. Udgangene er spærrede.
Vi kan bruge senator Taas skib i hans private hangar.
Jeg beklager, general. Jeg burde have stoppet dette tidligere.
Vores kamp om Ryloth er ikke forbi.
Vi vender tilbage.
Du kan ikke blive. De vil vide, du hjalp os.
Jeg svigter ikke mine tropper.
De er gode mænd.
Jeg må prøve at nå igennem til dem.
Gå, mens der stadig er tid.
Tech, Omega, vi har anden transport. Kom til mødestedet.
Gladeligt. For der er adskillige kejserlige fartøjer på vej.
Kommandør, skal vi rykke ind?
Hold jeres plads.
Dette er deres udvej.
Brødre. Hvad har vi gang i?
Vi kom for at befri Ryloth fra separatistisk kontrol, og det lykkedes.
Men se jer omkring.
Nu bliver vi beordret til at pågribe de mennesker, vi svor at beskytte.
Jeg vil ikke være en del af det længere.
Hvem står med mig?
Anhold de forrædere.
Her er betalingen, som Hera lovede.
Behold den, du får brug for den.
Disse besættelser sker også på andre planeter end Ryloth.
Jeg havde gerne kæmpet min sidste krig, men folket har brug for os som aldrig før.
Vi må organisere os.
Det er ikke noget, vi kan hjælpe med, general.
Jeg har mine egne at passe på.
Hvis der er en krig på vej, vil det også være deres kamp.
Kom, Hera.
Tech viste mig, hvordan man krypterer et skibs signatur.
Vi får snart at se, hvor godt det fungerer.
Vi må hellere komme afsted.
Nå, andenpilot, det gjorde vi ikke værst.
Skal du rejse?
For nu, men jeg er sikker på, vi ses igen.
Og pas på dine brødre.
Det har de brug for.
Det skal jeg nok.
Tak. Fordi du troede på mig.
Det lader til, jeg undervurderede dine fire venner.
Hvis blot de kæmpede for os i stedet for imod os.
Anmoder om tilladelse til at jage dem.
Godkendt.
Tekster af: Jonas Kloch