Cham Syndulla, Rylothin vapauttaja.
Nyt Rylothin petturi.
Yritit salamurhata oman senaattorinne.
Kansan on raskasta nähdä loppusi.
He eivät usko valheitanne.
Taa sanoikin sinua hankalaksi, mutta hän erehtyi.
Uskolliset seuraajasi on nyt helpompi kukistaa.
Tyttäresi myös.
Ymmärtänet, kuinka vaarallista tuolla on.
Ette tunne Heraa.
Eleni, sinä olet järkevä.
Kerro tyttärenne olinpaikka, niin hän palaa tänne turvassa.
Olen nähnyt, miten kohtelette liittolaisianne.
Olen mieluummin vihollisenne.
Kuten haluatte.
Tutkikaa vaikka koko planeetta.
Syndullan kannattajat pitää koota ja pidättää.
Asukkaat eivät ole kapinallisia.
Pidätyksiin ei ole syytä.
He tukevat kiusankappaletta.
Syndullan joukot hyökkäsivät kimppuumme ja ampuivat senaattoria.
Olin paikalla.
Se laukaus ei tullut Chamilta tai hänen joukoiltaan.
Niinkö?
Selittäkäähän sitten. Kuka siitä on vastuussa?
En tiedä, herra amiraali.
Jättäkää ajattelu minulle, kapteeni.
Saitte käskynne.
Hyvä on. Etsin Hera Syndullan itse.
Se ei ole tarpeen. Toinen joukko hoitaa asiaa.
Tyttö löydetään ennen pitkää.
Chopper. Olen tässä. Odota.
Tutkimme talon.
Syndullan tytär on kadonnut.
Ehkä lähtenyt planeetalta.
Ei ilman vanhempiaan. Etsikää hänet.
Uusi suunnitelma, Chop. Tavataan tukikohdassa.
Meidän pitää lähettää viesti pian.
Mitä tämä on?
Gonkyn päävirtalähde ei lataudu. Korjaan sen.
Et onnistu. Se on viallinen.
Hunter.
Älä huoli. Meissäkin on vikoja.
Saamme nauhoitetun lähetyksen, mutten tunnista taajuutta.
Pane pyörimään.
Omega, tässä on Hera. Palatkaa Rylothiin.
Tapasimme hänet, kun veimme aseita.
Hera?
Imperiumi pidätti vanhempani ja etsii minua.
Lähetän koordinaatit teille. Tulkaa. Tarvitsen apuanne.
Kerroitko hänelle taajuutemme?
Hätätilanteita varten. Tuo kuulosti sellaiselta.
Meidän pitää mennä.
Tilanne ei välttämättä ole noin epätoivoinen.
Lapset ylireagoivat usein.
Emme tee niin. Kuulitte tuon. Hän tarvitsee meitä.
Omega, tämä on suuri galaksi.
Emme voi ottaa riskejä kaikkien pulassa olevien takia.
Eivätkö sotilaat tee juuri niin?
Mikä tuota vaivaa?
Kiitos, että tulitte.
En ollut varma tulostanne.
Sanoit, että olette pulassa.
Minkä takia Imperiumi etsii sinua?
Isäni on Cham Syndulla.
Se vapaustaistelijako?
Kyllä. Tämä on hänen vanha komentopaikkansa.
Piileskelen täällä.
Imperiumi iskee hänen kannattajiensa kimppuun.
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Vapauttakaa vanhempani pääkaupungista, missä heitä pidetään.
He maksavat avustanne.
Minulla ei ole ketään muuta, jolta pyytää apua.
Katsotaan ensin, keitä saamme vastaamme. Emme lupaa mitään.
Rylothin kansalaiset.
Senaattoriinne kohdistunut hyökkäys järkytti teitä,
mutta Orn Free Taa on toipumassa ja palaa entiselleen.
Mutta...
Vastenmielisen salamurhan yrittäjät on nyt saatu kiinni.
Salamurhan, vai? -Vakuutan,
että Syndulla kapinallisineen... -Ei se niin mennyt.
...saa vastata teostaan.
Hunter. Crosshair on täällä.
Loistavaa. Se tästä puuttuikin.
Kaupungin plasmasilta on sammutettu.
Lennetään sinne ja posautetaan paikat auki.
Skannerit havaitsisivat aluksemme.
En pidä tästä.
Joukkojen sijoittelu on kuin Raxuksella.
Tämä on armeijan tekemä miehitys.
Rylothilla ei ole separatisteja.
Niinpä.
Odottakaa tässä.
Kiva. Luotaindroidi.
Imperiumi tietää tulostamme.
Crosshair myös. Lähdetään.
Tule.
Komento vastaanotti luotainlähetyksen sektori viidestä.
Isäni toivoi vain rauhaa Rylothiin.
Miksi näin käy?
Kansanne seisoo hänen takanaan.
Siksi hän on uhka Imperiumille.
En välitä siitä. Haluan vain vanhempani takaisin.
Meistä puhutaan heidän radiossaan.
Kaupunkiin lisätään partioita.
Crosshair odottaa hyökkäystä.
Emme voi enää yllättää heitä. Emme mahda mitään.
Älkää menkö.
En luvannut mitään.
Viemme sinut turvalliseen paikkaan.
Pysähtykää!
Maksan tuplapalkan.
Mikään rahasumma ei riitä korvaamaan kuolemaamme.
Pyytämäsi ei ole riskin arvoista.
Ei teille.
Et olisi sanonut noin.
Strategisuus tarkoittaa omien rajojen tuntemista.
Hän yrittää pelastaa perheensä. Minäkin auttaisin sinua.
"Joitakin" ei riitä, Howzer. Haluan kaikki Syndullan tukijat.
Jos pidätämme asukkaita syyttä, tästä kehkeytyy vielä kapina.
Kapinoitsijatkin pidätetään. Rauhalla on hintansa.
Klooniyksikkö 99 on Rylothilla.
Heidät nähtiin pääkaupungin lähellä.
Sen liepeillä on pataljoonamme.
Se ei riitä. Tiedän, mihin se yksikkö pystyy.
Mietin enemmän sitä, mihin sinä pystyt.
Joukkosi ei ole löytänyt Hera Syndullaa, joten keskittykää siihen.
Tai korvaan teidät.
Älä saarnaa, Chop.
Hän oli se, joka luovutti.
Hunter tarkoittaa hyvää.
Pelkäät, mutta älä anna periksi. Hän suostuu vielä.
Miksi luotat häneen?
Hän on veljeni.
Hänkö?
He kaikki ovat.
Olet onnekas.
Voit luottaa heihin.
Keksitään suunnitelma ja houkutellaan Hunter mukaan.
Miksi hän minua kuuntelisi?
Koska se on strategiaa.
Ryloth on kotisi. Tunnet sen hyvin.
Niin tunnen.
Sekö on puoli, jonka valitsette?
Kuunnelkaa.
Hyökkäsitte saattueen kimppuun. Mitä arvelitte tapahtuvan?
Taa ei jättänyt vaihtoehtoja. Suojelimme Heraa.
Sitä minäkin yritän.
Amiraali Rampartin miehet etsivät Heraa.
Hän on vaarassa.
Kertokaa, jos tiedätte, missä hän on.
Suojelen häntä.
Kuten vannoit suojelevasi Rylothia.
Luotimme sinuun, Howzer.
En toista sitä virhettä.
Hyökkäys pääkaupunkiin, vai? Se oli suunnitelmani.
Ei, vaan Imperiumin jalostamoon kaupungin liepeillä.
Olen vakoillut siellä.
Tunnen sen tavat.
Jos hyökkäämme sinne, lisäjoukot poistuvat pääkaupungista.
Voimme silloin pelastaa Heran vanhemmat.
Millainen jalostamon puolustus on?
Viisi miehittämätöntä tykkiä rajoilla.
Automaattitykit ovat suojattomia.
Entä ohjainkonsoli?
Pääportin luona. Sitä vartioidaan tiukasti,
mutta Chopper pääsee sisään droidien mukana ja voi sammuttaa tykit.
Te kaksi autatte Chopperia, mutta tehkää se kauempaa.
Ihanko totta?
Kahdestaanko?
Tech ja Wrecker menevät sisään, kun tykit on sammutettu.
Echo ja minä käymme vapauttamassa Heran vanhemmat.
Seuraamme sinun ohjeitasi.
Olemme asemissa.
Ottakaa ketjukoodit esiin tarkastusta varten.
He tulevat tarkistuspisteelle.
Valmiina, Chop.
Eikö se toimi? Sanoit osaavasi sammuttaa tykit.
Hei, sinä et kuulu tänne.
Autetaan Chopperia.
Kyllä, mutta ensin meidän pitää saada konsoli pois päältä.
Miten muka?
Noiden avulla.
Halusit lentäjäksi.
Niin.
Ala tulla sitten.
Autatko? -Hei.
Vanhempani eivät hyväksyisi tätä. -Minä en ainakaan kerro heille.
Omega, saiko Chopper sammutettua ne tykit?
Ei, mutta me teemme sen. Älkää ampuko sukkulaamme.
Mitä sukkulaa?
No niin.
Anteeksi!
Tunkeilija! Sukkula numero kaksi nousi ilman lupaa.
Omega, havaitsen useita räjähdyksiä jalostamon luona.
Me teimme sen. Tykit on tuhottu.
Näytä niille, Wrecker.
Se onnistuu!
Pidä kiinni.
Pyytäkää lisäjoukkoja!
Jalostamoon hyökätään.
Minä hoidan sen. Jääkää vartioimaan pääkaupunkia.
Mitä te täällä teette? -Autamme teidät pakoon.
Tunnetko heidät?
He ovat palkkasotilaita, mutten ole palkannut heitä.
Hera palkkasi.
Missä Hera on? Onko hän turvassa?
Tämä alkaa sujua.
Vaaralliset ja holtittomat liikkeesi -
hämäävät meitä kaikkia.
Seis.
Amiraali käski suojella jalostamoa.
Se ei ole heidän kohteensa. -Miksi he hyökkäävät sinne?
Cham, odota!
Kävelette ansaan.
Ulkona odottaa sotilaita.
Miksi luottaisimme sinuun?
Siksi että olen puolellanne.
Imperiumi toimii väärin.
Teidän pitää päästä pois. Uloskäynnit on tukittu.
Senaattorin sukkula on hänen tornihangaarissaan.
Anteeksi, kenraali. Olisi pitänyt estää tämä aiemmin.
Taistelumme Rylothista ei päättynyt.
Me palaamme vielä.
Et voi jäädä. He tajuavat sinun auttaneen.
En hylkää joukkoani. He ovat kunnon miehiä.
Puhun heille järkeä.
Menkää, kun vielä ehditte.
Tech ja Omega, saimme toisen ajoneuvon. Tavataan sovitusti.
Hyvä. Tänne on tulossa useita Imperiumin aluksia.
Hyökkäämmekö, komentaja?
Pysykää asemissa.
He lähtevät tätä kautta.
Veljet. Mitä me teemme?
Onnistuimme vapauttamaan Rylothin separatistien hallinnasta.
Katsokaa ympärillenne.
Nyt meidän käsketään hyökätä niiden kimppuun, joita suojelimme.
En halua olla tässä mukana.
Kuka on rinnallani?
Pidättäkää petturit.
Tässä on Heran lupaama maksu. -Ei, tarvitsette sen itse.
Miehityksiä tapahtuu muillakin planeetoilla.
Toivoin taisteluni jo päättyneen, mutta kansamme tarvitsee meitä.
Meidän pitää järjestäytyä. -Emme voi auttaa siinä.
Suojelen omaa väkeäni.
Jos sota syttyy, se on yhtä lailla heidänkin taistelunsa.
Tulehan, Hera.
Tech opetti salaamaan aluksen signaalin.
Kohta näemme, onnistuuko se.
Meidän on aika lähteä.
Pärjäsimme aika hyvin, perämies.
Pitääkö teidän mennä? -Kyllä, mutta tapaamme vielä.
Pidä veljiäsi silmällä.
He tarvitsevat sitä.
Teen niin.
Kiitos, että uskoit minua.
Taisin aliarvioida neljä ystävääsi.
Taistelisivatpa he meidän puolellamme.
Pyydän lupaa etsiä heidät käsiini.
Lupa annettu.
Tekstitys: Kati Karvonen