Cham Syndulla, il liberatore di Ryloth.
Ora il traditore di Ryloth.
Tentare di assassinare il tuo senatore? Il tuo popolo ti ha visto cadere, peccato.
Nessuno crederà alle tue bugie.
Taa diceva che ci avresti messo a dura prova, ma si sbagliava.
Sarà ancora più facile affrontare i tuoi fedeli seguaci.
Anche tua figlia.
Di certo sai quanto è pericoloso là fuori.
Tu non conosci Hera.
Eleni, tu sei quella più ragionevole.
Dicci dov'è e ti prometto che tornerà da te sana e salva.
Ho visto come tratta i suoi alleati, Ammiraglio.
Preferisco esserle nemica.
Come vuoi.
Setacciate l'intero pianeta se serve. Arrestate tutti i sostenitori di Syndulla.
Signore, il popolo non è insorto. Non abbiamo motivo di arrestare nessuno.
Sostengono una minaccia.
Le truppe di Syndulla hanno attaccato il convoglio e sparato a Taa.
Io ero lì.
L'attacco non l'ha sferrato Cham e nemmeno i suoi.
Davvero?
Allora, ti prego, illuminami. Chi ne è responsabile?
Non lo so, signore.
Lascia a me la decisione, Capitano.
Esegui i tuoi ordini.
Sì, signore. Troverò io stesso Hera Syndulla.
Non è necessario, se ne sta occupando un'altra squadra.
È solo questione di tempo, ma la troveremo.
Chopper. Sono qui, resta in linea.
Abbiamo perquisito la casa. La figlia di Syndulla non c'è.
Avrà già lasciato il pianeta.
Non senza i genitori. Trovatela.
Nuovo piano, Chop. Vediamoci alla base. Dobbiamo inviare subito una trasmissione.
Che succede qui?
L'alimentatore di Gonky non si ricarica. Lo sto riparando.
Non puoi. È un androide difettoso.
Hunter.
Non temere, lo siamo anche noi.
Stiamo ricevendo un messaggio registrato, ma non riconosco questa frequenza.
Visualizzala.
Omega, sono Hera. Dovete ritornare su Ryloth.
Non è quella della consegna delle armi?
Hera?
L'Impero ha arrestato i miei genitori e mi danno la caccia.
Mando le coordinate. Vi prego, fate presto, dovete aiutarmi.
Le hai dato il nostro comunicatore?
Per le emergenze, e questa ha tutta l'aria di esserlo.
Dobbiamo andare.
Forse la situazione non è così terribile come l'ha descritta.
Spesso i bambini esagerano.
Non è vero. L'avete sentita. Ha bisogno di noi.
Omega, la galassia è grande.
Non possiamo metterci in pericolo ogni volta che qualcuno è nei guai.
Perché no? Non è dovere dei soldati?
- Che gli prende? - Grazie per essere venuti.
Non lo davo per scontato.
Dicevi di essere in pericolo.
Vuoi dirci perché l'Impero ti dà la caccia?
- Perché mio padre è Cham Syndulla. - Il combattente per la libertà?
Sì, questo era il suo vecchio avamposto di comando, dove mi nascondo.
L'Impero ha iniziato a prendere di mira tutti i suoi seguaci.
Cosa vuoi che facciamo?
Liberate i miei genitori dal Campidoglio. Li tengono lì.
Vi pagheranno se li libererete.
Vi prego, non so a chi altro chiedere.
Vediamo prima contro chi ci mettiamo. Ma non garantisco nulla.
Cittadini di Ryloth,
lo sconvolgente attacco al vostro amato senatore vi ha scossi,
ma le condizioni di Orn Free Taa vanno migliorando, si riprenderà completamente.
Ma…
Abbiamo preso gli autori di questo atroce tentato omicidio.
- Tentato omicidio? - E poi,
- Cham Syndulla e i suoi ribelli… - Non è andata così.
…risponderanno del loro tradimento.
Hunter, Crosshair è qui.
Fantastico, ci mancava solo questo.
Il ponte di plasma per la città è disattivato.
Bene, voliamo dentro e usciamo a suon di bombe.
Gli scanner del Campidoglio ci rileverebbero.
Qui gatta ci cova.
C'erano tanti soldati anche su Raxus.
Questa è un'occupazione militare.
Ryloth non è un pianeta separatista.
È ciò che penso io.
Aspettate qui.
Oh, bene. Un droide sonda.
L'Imperò capirà che siamo qui.
E anche Crosshair. Avanti, muoviamoci.
Andiamo.
Un droide sonda nel settore cinque ha inviato una trasmissione.
Mio padre voleva solo che regnasse la pace su Ryloth.
Perché sta succedendo?
È un leader benvoluto dal popolo.
Ciò lo rende una minaccia per l'Impero.
Non m'importa niente di tutto questo. Rivoglio solo i miei genitori.
Dai canali di comunicazione imperiali sappiamo che hanno aumentato le pattuglie.
Crosshair lo aveva previsto.
L'elemento sorpresa è sfumato. Non possiamo fare niente.
Fermi, non potete andarvene.
Ti avevo detto che non garantivo nulla.
Andremo via da Ryloth e ti porteremo al sicuro.
Fermi!
Vi pagherò il doppio.
Tutto il denaro della galassia non servirà se moriamo.
Non vale la pena rischiare per quello che ci stai chiedendo.
Non vale per voi.
Non dovevi parlarle così.
Essere strategici significa conoscere i propri limiti.
Cerca di salvare la sua famiglia, Hunter. Farei lo stesso per voi.
No, Howzer. "Qualcuno" non è abbastanza, voglio tutti i sostenitori di Syndulla.
Signore, aizzeremo una rivolta se riuniremo altri cittadini pacifici.
In tal caso li arresterete. La pace ha un prezzo, Capitano.
La Clone Force 99 è su Ryloth.
Sono nei pressi del Campidoglio.
Là fuori abbiamo un battaglione di soldati.
Non è sufficiente. So di cosa sono capaci.
Mi preoccupa più ciò di cui sei capace tu.
I tuoi non hanno ancora trovato Hera, perciò ti consiglio di muoverti.
O lo farò fare a qualcun altro.
Non farmi la predica, Chop.
- Lui si è arreso, io no. - Hunter ha buone intenzioni.
So che hai paura, ma non arrenderti. Cambierà idea.
Perché ti fidi così tanto di lui?
Perché è mio fratello.
Fratello? Lui?
Lo sono tutti.
Sei fortunata.
Puoi fidarti anche tu.
Dobbiamo solo pensare a un piano e convincere Hunter.
Perché dovrebbe ascoltarmi?
Perché è una strategia.
Ryloth è la tua casa. Lo conosci meglio di tutti.
Certo.
È questa la parte da cui hai scelto di stare?
Ascolta.
Avete attaccato un convoglio imperiale. Cosa credevate sarebbe successo?
Taa non ci ha dato scelta. Dobbiamo proteggere Hera.
È quello che cerco di fare.
La squadra dell'ammiraglio Rampart la sta cercando.
È in pericolo.
Per cui, vi prego, se sapete dov'è, ditemelo.
La proteggerò io.
Come dovevi proteggere Ryloth?
Ci fidavamo di te, Howzer.
Non rifarò lo stesso errore.
Attaccare il Campidoglio? Era il mio piano!
Non il Campidoglio, ma la raffineria imperiale in periferia.
Ho spiato i loro movimenti.
Conosco la loro routine.
Se attacchiamo lì, il Campidoglio devierà i rinforzi.
Sarà un diversivo per salvare i genitori di Hera.
Ci sono difese pesanti alla raffineria?
Cinque cannoni perimetrali, ma senza equipaggio.
I cannoni automatici sono molto vulnerabili.
Dov'è il sistema di controllo?
Dentro il cancello principale, super sorvegliato,
ma Chopper può entrarci con altri droidi e disattivare i cannoni.
D'accordo, andate con Chopper come supporto, ma state a distanza.
- Davvero? - Sì?
Da sole?
Tech, Wrecker, appena i cannoni saranno disattivati, procedete.
Noi scaleremo il Campidoglio e libereremo i genitori di Hera.
Faremo come dici tu.
Siamo in posizione.
Preparate i codici a catena per il controllo.
Si avvicinano al posto di blocco.
Tieniti pronto, Chop.
Non funziona? Cosa? Dicevi di poter disattivare i cannoni!
Ehi, tu non sei di qui!
Dobbiamo aiutare Chopper.
Lo aiuteremo, ma prima dobbiamo disattivare il sistema.
E come faremo?
Con uno di quelli.
Volevi diventare pilota, giusto?
Sì.
Bene, andiamo.
- Un aiutino? - Ehi.
I miei non approverebbero mai questo piano.
Terremo la bocca chiusa.
Omega, Chopper ha disattivato i cannoni perimetrali?
No, ci stiamo lavorando io e Hera. Ma non abbattere la nostra navetta!
Un momento, che navetta?
Ci siamo.
Scusa!
C'è una falla nella sicurezza! Decollo non autorizzato navetta due!
Omega, rilevo esplosioni multiple vicino alla raffineria.
Eravamo noi. I cannoni sono disattivati.
Spacca tutto, Wrecker.
Questo posso farlo.
Tenetevi forte!
Sì!
Fate venire i rinforzi!
- La raffineria è sotto attacco. - Ci penso io. Sorveglia il Campidoglio.
- Cosa ci fate qui? - Siamo venuti a salvarvi.
Li conosci?
Sono mercenari. Ma non li ho ingaggiati per questo.
L'ha fatto Hera.
Hera? Dov'è? È sana e salva?
Ci stiamo impratichendo.
Sì, le vostre manovre folli e pericolose
stanno confondendo loro quanto noi.
Fermi.
Dobbiamo proteggere la raffineria.
Non è quello il loro obiettivo.
E perché l'attaccano?
Cham, aspetta.
Ti hanno teso una trappola. C'è una squadra che aspetta là fuori.
Perché dovremmo fidarci di te?
Perché sono dalla vostra parte.
Quello che sta facendo l'Impero è sbagliato.
Dovete andare via di qui. Hanno bloccato le uscite.
Useremo la navetta del senatore Taa nel suo hangar privato.
Mi spiace, Generale. Avrei dovuto fermare tutto prima.
La nostra lotta per Ryloth non è finita.
Ritorneremo.
Se resti qui, scopriranno che ci hai aiutato.
Non abbandonerò la mia squadra. Sono bravi uomini.
Cercherò di convincerli.
Andate finché siete in tempo.
Tech, Omega, abbiamo un altro mezzo. Tutti al luogo d'incontro.
Volentieri, perché le navi imperiali sono in aumento.
Comandante, attacchiamo?
Restate in posizione.
Questa è la loro via d'uscita.
Compagni, che stiamo facendo?
Siamo venuti qui per liberare Ryloth dai Separatisti e ce l'abbiamo fatta.
Ma guardatevi intorno.
Ora abbiamo l'ordine di prendere di mira chi avevamo giurato di proteggere.
E io non ubbidirò un secondo di più.
Chi è con me?
Arrestate quei traditori.
Ecco il denaro promesso da Hera.
Tenetelo voi, vi servirà.
Altri pianeti oltre Ryloth sono stati occupati.
Speravo di non dover combattere più, ma la gente ha bisogno di noi più che mai.
Dobbiamo organizzarci.
Beh, in questo non possiamo aiutarvi, Generale.
Ho il mio popolo da proteggere.
Se una nuova guerra è alle porte, sarà la loro battaglia quanto la nostra.
Vieni qui, Hera.
Ho imparato a non far rilevare la nave.
Presto scopriremo se funziona davvero.
È ora di andare.
Bene, copilota, non è andata poi così male.
Devi andartene?
Per ora, ma sono sicura che ci rivedremo.
Tieni d'occhio i tuoi fratelli.
Ne hanno bisogno.
Lo farò.
Grazie per aver creduto in me.
A quanto pare, ho sottovalutato i tuoi quattro amici.
Se solo combattessero con noi anziché contro di noi.
Chiedo il permesso di dargli la caccia.
Accordato.
Sottotitoli: M. D. Piccininni