Tomara que Cid nos pague a mais por essa missão.
Não foi tão ruim.
Ela esqueceu de dizer que a área de entrega estaria infestada de gundarks.
Não é a primeira vez que ela omite detalhes importantes.
Quando este lugar ficou tão popular?
E quem são eles?
Não é problema nosso. Vamos procurar a Cid.
Aonde pensa que vai?
É rude invadir o escritório de alguém sem avisar.
Este escritório não é seu.
Pense melhor.
-Ruby? -Ela é meu bicho de estimação precioso.
O que está fazendo com ela?
Eu paguei. Cid entregou.
E onde está a Cid?
Cid saiu.
Este bar e Ord Mantell agora são territórios meus.
Mas se buscam trabalho, talvez eu tenha alguma coisa.
Vamos pensar.
Façam isso.
Vamos embora de Ord Mantell.
Tech, prepare a nave. Nós vamos reunir suprimentos.
Mas e a Cid?
O que ele quis dizer com "ela saiu"?
Pelo tom dele,
é plausível pensar que Cid foi forçada a sair ou morta.
Temos que encontrá-la e ajudá-la.
É bom ver que um de vocês se importa.
Entrem. Agora.
Então, vocês conheceram o Roland.
Ele é um antigo cliente e filho da chefe do crime Isa Durand.
Roland está tentando fazer fama unindo-se aos pykes.
O que ele faz em Ord Mantell?
Este porto se conecta a múltiplas rotas hiper espaciais,
ideais para contrabando.
Meu bar fica bem no meio da ação.
Roland viu valor nele e o tomou.
Mas nós vamos recuperá-lo.
-Nós? -Se eu perco, vocês perdem.
Não se esqueçam como eu tenho sido boa em guardar segredos.
-Acho que ela está nos ameaçando. -Você é esperto.
Quando precisamos de ajuda, nós a procuramos, lembram?
Agora, ela precisa de ajuda.
Não podemos ir embora.
Diga para eles, Baixinha.
Qual é o seu plano?
Fontes dizem que um comprador se encontrará com Roland esta noite
para adquirir uma carga de especiaria que ele tem nos fundos do meu bar.
Você quer interromper seu fornecimento roubando a carga
e sabotando o acordo.
Muito bem, Quatro-Olhos.
Quando os pykes vierem,
Roland não poderá pagar e ele será problema deles.
Comecem a escalar, durões.
Onde estamos?
Na velha mina de Ord Mantell.
Esses trilhos correm por baixo da cidade.
É como vamos entrar no meu bar para roubar a especiaria.
Por que não entramos lá e tomamos? Podemos derrotar os guardas.
Ninguém pode saber do nosso envolvimento. Roland é uma coisa,
mas você não quer ser inimigo dos pykes.
Vamos usar esses carrinhos para transportar a especiaria.
Não estão na melhor forma, mas posso ativar os motores.
Não, motores fazem muito barulho.
Essa é uma missão furtiva. Vocês são bons nisso, não é?
Baixinha, Quatro-Olhos, venham comigo.
Agora, escutem.
Quando passarmos por aquelas portas, ninguém dê um pio.
Não queremos despertar a colmeia.
O quê?
As cavernas têm um leve problema de infestação.
Não temos medo de insetos.
Não será um problema se todos ficarem de boca fechada.
Grandalhão, abra a porta.
O que foi isso?
O que eu disse?
Foi um acidente.
Continuem se movendo.
Chegamos.
Essa escada leva para os fundos do bar. Subam.
Mas como vamos saber se Roland não está lá dentro?
Eu já cuidei disso.
Ruby?
Não fiquem aí parados. Encontrem-na!
Tudo limpo.
E eu pensei que o Wrecker era bagunceiro.
Cessem os comentários. Roland não vai demorar muito.
-Seis caixas de especiaria confirmadas. -Aqui. Passe pra cá.
-Onde ela está? -Olhamos tudo. Não a encontramos.
Continuem procurando.
Silencie essa coisa.
Dê mais Mix pra ela.
Olha o que você fez.
Certo. Novo plano!
Covarde!
Aí está você.
Boa menina.
Atrás deles.
O tempo acabou.
-Peguem as duas últimas caixas. -Vou trancar a porta.
Não se preocupe. Vamos achar e matar aqueles dois.
Vamos, sim.
A partir de agora, fique perto de mim.
A especiaria.
Sumiu!
Já está bom. Vamos.
Encontrem-nos!
Temos companhia!
-Eu mandei não atirar. -Diga isso a eles!
Se aqueles idiotas acordaram a colmeia, estamos mortos.
Que som é esse?
Cid, eu não gosto disso.
Acionem os motores!
Outros estão vindo!
Eles evitam a luz. Usem suas lanternas.
A especiaria, não!
Esqueça a especiaria. Vamos!
Wrecker, feche.
Bom, pelo menos nos livramos da especiaria, certo?
Eu não imaginava que Cid fosse tão ousada ou tola.
Foi tudo ideia dela.
-Nós juramos. -Era só uma distração.
Não íamos machucar a Ruby. Sério.
Me digam para onde a Cid levou minha especiaria!
Nós não sabemos. Ela não disse.
Tirem-nos daqui.
Onde está o nosso pagamento?
A carga foi roubada.
Vocês receberão o seu dinheiro, mas eu preciso de mais tempo.
Não viemos para ouvir desculpas.
Se não pode entregar conforme prometido, não serve mais para nós.
Eu disse que receberão seu dinheiro. Sugiro que voltem para Oba Diah e esperem.
Você não sabe o que está fazendo, Durand.
Corrija esse erro grave
ou você e toda a sua família vão descobrir o que é dor de verdade.
Tem certeza que seu bar é seguro?
Bolo e Ketch disse que os pykes já vieram atrás do Roland.
Eu disse que eles não gostam de dívidas não pagas.
Viram? Meu plano funcionou perfeitamente.
Até melhor do que eu esperava.
É ela. É ela que vocês querem.
Eu fui informado de que você roubou nossa carga de especiaria.
Devolva para nós, e consideraremos esse problema resolvido.
Eu não sei o que ele te falou, mas não temos nenhuma especiaria.
Matem todos.
Espere. Não estamos com a especiaria, mas sabemos onde está.
Minha paciência está se esgotando.
Se sabem onde está a especiaria,
então não terão problema em recuperá-la.
Até lá, a criança fica aqui.
De jeito nenhum.
Você não entendeu.
Isso não é uma negociação.
Se me permite...
Vocês não sabem com quem estão lidando.
Se não baixarem as armas, nós vamos desejar ter morrido.
Deixe-me cuidar disso.
Não podemos deixar Omega com eles.
Não temos escolha, mas sabemos onde está a especiaria.
Vamos devolvê-la, e a criança ficará bem.
As criaturas voadoras que encontramos na caverna são irlings.
Insetos noturnos com sensibilidade visual a registros termais.
Nossa melhor chance é atacar de dia.
O Fortão e eu vamos descer na caverna e localizar as caixas.
Eu pus a menina nessa bagunça e irei tirá-la.
Só pode ser brincadeira.
E, desta vez, não derrube.
Achei uma.
Eu vou prendê-la.
Comece a procurar as outras caixas.
Em silêncio.
Não tente. Eles vão te matar.
Se seus amigos não devolverem a especiaria, nós estamos mortos.
É o que acontece quando você se mete no assunto dos outros.
Nós?
Foi você quem tomou o bar da Cid.
Você toma o que quiser. É assim que os Durand agem.
É uma tática que minha mãe aperfeiçoou.
Então, ela também é uma criminosa?
Você faz parecer indigno.
Se ela pudesse me ver agora...
Ruby não costuma gostar de muita gente.
Não se preocupe, Ruby. Vamos tirá-la dessa.
Caixas três e quatro a bordo.
É quase noite.
Aquelas coisas vão acordar.
Estou me preparando para a possibilidade.
Última caixa em mãos.
Descanse depois.
Última caixa presa.
Leve-nos para cima.
Pare de se contorcer.
Talvez não tenham ouvido.
Não acho que somos tão sortudos.
É, nem eu.
Tirem-nos daqui!
-Wrecker. O que está acontecendo? -Irlings. Muitos!
Socorro! Me ajudem!
Cuidado com a especiaria.
Tech.
Isso deve distraí-los.
A caminho!
Viu, Fortão? Não foi tão ruim.
É, eu estou bem.
Como a especiaria foi devolvida, a questão entre nós está resolvida.
Mas não com você.
Não!
Ele cometeu um erro. Só isso.
Ela tem razão.
Se o matar, vai começar uma guerra contra Isa Durand.
Quer esse problema agora?
Considere isso um trato ruim e vá embora.
Nós não aceitamos tratos ruins.
Nossos negócios estão encerrados.
Não seria prudente nossos caminhos se cruzarem de novo.
Você está bem?
É um pequeno preço a pagar.
Eu vou embora agora.
Vamos, rapazes. A primeira rodada é por minha conta.
Você nos deve bem mais do que isso.
Não abuse da sorte.
Por que você o defendeu depois do que ele fez?
Eu não sei.
A Ruby gosta dele.
Talvez ele não seja tão mau.
Legendas: Alysson Navarro