Cid debería pagarnos extra por esa misión.
No estuvo tan mal.
No nos dijo que íbamos a un lugar plagado de gundarks.
No es la primera vez que omite detalles importantes.
¿Cuándo se volvió popular este lugar?
¿Y quiénes son?
No es asunto nuestro. Vamos con Cid.
¿Adónde creen que van?
Qué grosería entrar en mi oficina sin avisar.
Esta no es tu oficina.
Sí es.
- ¿Ruby? - Es mi mascota preferida.
¿Por qué la tienes tú?
Yo pagué. Cid entregó.
¿Y dónde está Cid?
Cid está fuera.
Ahora este salón y Ord Mantell son mi territorio.
Pero si buscan trabajo, podría contratarlos.
Lo pensaremos.
Piénsenlo.
Nos vamos de Ord Mantell.
Tech, prepara la nave. Los demás iremos por provisiones.
¿Y Cid?
¿Qué quiere decir que "está fuera"?
Por su tono, podemos suponer que echaron a Cid o la eliminaron.
Debemos encontrarla y ayudarla.
Qué gusto que a uno de ustedes le importo.
Entren. Ya.
Así que ya conocieron a Roland.
Es mi excliente y es hijo de Isa Durand, una jefa de la mafia.
Roland trabaja con los pyke porque quiere ser famoso.
¿Qué hace en Ord Mantell?
Este puerto está conectado con varias rutas hiperespaciales
ideales para el contrabando.
Mi salón está en el centro de la acción.
Roland vio que era valioso y se apoderó de él.
Pero nosotros lo recuperaremos.
- ¿Nosotros? - Si yo pierdo, ustedes pierden.
No olviden que soy muy buena para guardar secretos.
Creo que está amenazándonos.
Eres perspicaz.
Cuando necesitábamos ayuda, acudimos a Cid.
Ahora ella necesita ayuda.
No podemos abandonarla.
Diles, pequeñita.
¿Y cuál es el plan?
Según mis fuentes, Roland se reunirá hoy con un comprador
para venderle un cargamento de especia que tiene guardada en mi oficina.
Quieres robar la especia, interrumpir su cadena de suministro
y sabotear la transacción.
Muy bien, Gafas.
Los pyke vendrán a cobrar,
Roland no podrá pagar y ellos se encargarán de él.
Bajen, hombres rudos.
¿Dónde estamos?
En los viejos túneles mineros de Ord Mantell.
Estas vías atraviesan la ciudad.
Por aquí entraremos a mi salón a robar la especia.
¿Por qué no entramos y la tomamos? Los guardias no son problema.
No pueden saber que fuimos nosotros.
Puedo lidiar con Roland, pero no quiero ser enemiga de los pyke.
Usaremos estos carritos para transportar la especia.
No están en buen estado, pero puedo hacerlos funcionar.
No. Los motores son muy ruidosos.
Esta es una misión furtiva. Son buenos para eso, ¿verdad?
Pequeñita, Gafas, acompáñenme.
Escuchen.
Cuando atravesemos esas puertas, nadie diga ni pío.
No despertemos a la colmena.
¿La qué?
Estas cuevas están infestadas de insectos.
Los insectos no nos dan miedo.
No veremos insectos si todos mantienen la boca cerrada.
Grandote, abre la puerta.
¿Qué fue eso?
¿Qué les dije?
Fue un accidente.
Sigan avanzando.
Llegamos.
Esta escalera lleva a mi oficina. Suban.
¿Cómo sabremos si Roland está o no en la oficina?
Ya me encargué de eso.
¿Ruby?
No se queden ahí parados. Encuéntrenla.
Está despejado.
Pensé que Wrecker era sucio.
Guárdate tus comentarios. Roland volverá pronto.
- Seis cajas de especia. Confirmado. - Dámela.
¿Dónde está?
Buscamos en todas partes. No está.
Sigan buscando.
Mantenla callada.
Dale más Mix.
Mira lo que hiciste.
Bien. Plan nuevo.
¡Cobarde!
Ahí estás.
Qué linda niña.
Vayan tras ellos.
Vámonos.
- Saquen las últimas dos. - Sellaré la puerta.
Descuida. Los atraparemos y los mataremos.
Sí, eso haremos.
A partir de ahora, no te alejes.
La especia.
¡Desapareció!
Ya está asegurada. Vámonos.
¡Los encontré!
¡Aquí vienen!
- Dije que nada de disparos. - ¡Diles a ellos!
Si despiertan a la colmena, todos moriremos.
¿Qué es ese sonido?
Cid, esto no me gusta.
¡Enciendan los motores!
¡Vienen más!
No les gusta la luz. Usen sus lámparas.
¡La especia no!
¡Olviden la especia! ¡Vámonos!
¡Wrecker, cierra!
Al menos nos deshicimos de la especia.
No preví que Cid fuera tan osada ni tan tonta.
Fue idea suya.
- Lo juramos. - Fue una distracción.
No íbamos a lastimar a Ruby.
¿Adónde llevó Cid mi especia?
No lo sabemos. No nos dijo.
Llévenselos.
¿Y nuestro pago?
Robaron el embarque.
Les conseguiré su dinero, pero necesito más tiempo.
No vinimos a oír excusas.
Si no puedes entregar lo prometido, ya no nos eres útil.
Dije que les pagaré.
Regresen a Oba Diah y esperen.
Estás metido en camisa de once varas, Durand.
O corriges este grave error
o tú y toda tu familia experimentarán el verdadero dolor.
¿El salón es seguro?
Bolo y Ketch dijeron que los pyke ya vinieron por Roland.
Ya te dije que no les gusta que no les paguen.
¿Ven? Mi plan funcionó a la perfección.
Mejor de lo que esperaba.
Es ella. Ella es a quien buscan.
Me informaron que ustedes robaron mi cargamento de especia.
Devuélvannoslo y consideraremos este asunto terminado.
No sé qué les haya dicho él, pero nosotros no tenemos ninguna especia.
Mátenlos a todos.
Esperen. No tenemos la especia, pero sabemos dónde está.
Se me acaba la paciencia.
Si saben dónde está la especia,
entonces podrán ir por ella y traerla sin dificultad.
La niña se quedará aquí hasta que la traigan.
Eso no pasará.
No entienden.
No estamos negociando.
Si me permiten…
No saben con quién tratan.
Si no bajan las armas, todos desearemos estar muertos.
Yo me encargaré.
No podemos dejarles a Omega.
No tenemos opción, pero sabemos dónde está la especia.
La devolveremos y no le pasará nada a la niña.
Las criaturas de la caverna son irlings.
Son insectos nocturnos con visión sensible al calor.
Debemos actuar antes del anochecer.
Músculos y yo descenderemos en rapel a la caverna por las cajas.
Yo metí a la niña en este lío y yo la rescataré.
Debe ser broma.
Y esta vez no la sueltes.
Encontré una.
La aseguraré.
Busca las otras cajas.
En silencio.
No lo intentes. Te matarán.
Si tus amigos no devuelven la especia, ambos moriremos.
Eso pasa si te metes en los asuntos de otras personas.
¿Nosotros?
Tú le robase su salón a Cid.
Tomas lo que quieres. Así somos los Durand.
- Es una táctica que mi madre perfeccionó. - ¿Entonces ella también es criminal?
Lo dices como si fuera poco digno.
Si ella me viera ahora…
A Ruby no le agrada mucha gente.
Descuida, Ruby. Saldremos de esta.
Las cajas tres y cuatro están a bordo.
Ya casi es de noche.
Esas cosas van a despertar.
Estoy preparándome para eso.
Esta es la última caja.
Luego descansas.
Última caja asegurada.
Súbannos.
Deja de retorcerte.
Quizá no lo oyeron.
No creo que seamos tan afortunados.
Yo tampoco lo creo.
¡Sáquennos de aquí!
Wrecker, ¿qué sucede?
Son muchísimos irlings.
¡Auxilio! ¡Ayúdenme!
¡Cuidado con la especia!
Tech.
Esto los distraerá.
¡Prepárense!
¿Ves, Músculos? No estuvo tan mal.
Sí, estoy bien. Estoy bien.
Ya que devolvieron la especia, el asunto entre nosotros está resuelto.
Pero no contigo.
¡No!
Cometió un error. Eso es todo.
Ella tiene razón.
Si lo matas, comenzarás una guerra con Isa Durand.
¿Quieres esa clase de problemas?
El trato salió mal, dalo por terminado.
No aceptamos los tratos malos.
Nuestro negocio terminó.
No te conviene que volvamos a encontrarnos.
¿Estás bien?
Me salió barato.
Ya me voy.
Anden, muchachos. Yo invito la primera ronda.
Nos debes mucho más que una ronda.
No me presiones.
¿Por qué lo defendiste después de lo que hizo?
No lo sé.
Él le agrada a Ruby.
Quizá no es tan malo.
Subtítulos: Hans Santos