STAR WARS: USLINGARNA
Bäst att Cid betalar extra för uppdraget.
Det var inte så illa.
Hon glömde att säga att nedslagsplatsen var fullt av gundarker.
Det är inte första gången hon har utelämnat viktiga detaljer.
När blev det här stället så populärt?
Och vilka är de där?
Inte vårt problem. Låt oss hitta Cid.
Vart tror du att du ska?
Det är oartigt att storma in oannonserad på nåns kontor.
Det här är inte ditt kontor.
Gissa igen.
-Ruby? -Hon är mitt värdefulla husdjur.
Vad gör du med henne?
Jag betalade. Cid levererade.
Och var är Cid?
Cid är ute.
Den här hallen och Ord Mantell är nu mitt territorium.
Men om ni söker jobb kan jag ha nytta av er.
Vi tänker på det.
Gör det.
Vi lämnar Ord Mantell.
Förbered skeppet, Tech. Resten skaffar proviant.
Men hur blir det med Cid?
Vad menade han när han sa att hon var "ute"?
Med tanke på tonen
är ett möjligt antagande att Cid antingen tvingades ut eller dödades.
Vi måste hitta henne och hjälpa henne.
Trevligt att se att en av er bryr sig.
In hit. Nu.
Så ni har träffat Roland.
Han är en tidigare klient och son till gangstern Isa Durand.
Roland försöker göra sig ett namn genom att slå sig ihop med pykerna.
Vad gör han på Ord Mantell?
En mängd rymdrutter sammanstrålar i hamnen,
idealisk för smuggling.
Min hall är mitt i smeten.
Roland såg värdet och tog den.
Men vi ska ta tillbaka den.
-Vi? -Om jag förlorar, förlorar ni.
Glöm inte hur bra jag har varit på att tiga.
Jag tror hon hotar oss.
Du är snabb.
När vi behövde hjälp, kom vi till Cid, minns ni?
Nu behöver hon hjälp.
Vi kan inte bara gå vår väg.
Så sant, Småtting.
Hur låter planen?
Mina källor säger att en köpare ska möta Roland ikväll
för att få en last med krydda han förvarar i mitt lager.
Du vill spräcka hans leveranskedja genom att stjäla lasten
och därmed sabotera affären.
Väldigt bra, Glasögonorm.
När pykerna kommer för att hämta,
kan Roland inte betala och han blir deras problem.
Börja klättra, tuffingar.
Var är vi?
Ord Mantells gamla gruvgångar.
Spåren går under stan.
Det är så vi smyger in i min hall och stjäl kryddan.
Varför kan du inte bara gå in och ta dem?
Vi kan ta hand om vakterna.
Ingen får veta att vi är inblandade.
Roland är en sak,
men pykerna är inte några man vill ha som fiende.
Vi använder kärrorna att transportera lådorna med krydda.
De är inte i bästa skick men jag kan få motorerna att fungera.
Nej. Motorer är för högljudda.
Det här är ett hemligt uppdrag. Ni är väl bra på det?
Småtting, Glasögonorm, kom med mig.
Hör på.
När vi passerar de där dörrarna, inte ett pip från nån.
Vi vill inte väcka kupan.
Vadå?
Grottorna har ett litet problem med skadedjur.
Vi är inte rädda för några kryp.
Det blir inget problem om alla stänger till truten.
Jätten, ta hand om dörren.
Vad var det där?
Vad sa jag?
Det var en olyckshändelse.
Fortsätt röra på er
Vi är framme.
Stegen leder upp till mitt lager. Upp med er.
Hur vet du att Roland inte är där, utan ögon på kontoret?
Jag har fixat det.
Ruby?
Stå inte bara där. Hitta henne!
Kusten är klar.
Och jag tyckte Wrecker var en slusk.
Lägg locket på. Roland är inte borta länge.
Sex lådor krydda bekräftade.
Här. Langa över.
Var är hon?
Vi har letat överallt. Finner henne inte.
Fortsätt leta.
Håll tyst på den där.
Ger den mer mix.
Nu har du ställt till det.
Okej. Ny plan!
Din fegis!
Där är du.
Snäll flicka.
Efter dem.
Tiden är ute, grabbar.
-Hämta de sista två lådorna. -Jag förseglar dörren.
Oroa dig inte. Vi ska fånga dem och döda dem.
Ja, det ska vi.
Från och med nu måste du hålla dig nära.
Kryddan.
De är borta!
Det är tillräckligt säkert. Vi ger oss av.
Hitta dem!
Vi har inkommande!
-Jag sa inga strålpistoler. -Säg det till dem!
Om de där laserhjärnorna väckte kupan är vi dödens.
Vad är det för ljud?
Jag gillar inte det här, Cid.
Få igång motorerna!
Fler är på ingång!
De undviker ljuset. Använd ficklamporna.
Inte kryddan!
Glöm kryddan. Sätt fart!
Wrecker, stäng inne dem.
Tja, vi blev åtminstone av med kryddan.
Jag förutsåg inte att Cid var så djärv eller dumdristig.
Det var bara hennes idé.
-Vi lovar. -Ja, det var en distraktion.
Vi tänkte inte skada Ruby. På hedersord.
Berätta vart Cid förde min krydda!
Vi vet inte. Hon berättade inte.
Ut med dem härifrån.
Var är vår betalning?
Lasten blev stulen.
Ni ska få era pengar men jag behöver mer tid.
Vi kom inte för att höra ursäkter.
Om du inte kan leverera som avtalat har vi ingen nytta av dig mer.
Jag sa att ni ska få era pengar.
Jag föreslår att ni åker tillbaka till Oba Diah och väntar.
Du har tagit dig vatten över huvudet, Durand.
Antingen rättar du till misstaget
eller så får du och familjen erfara hur smärta verkligen känns.
Är du säker på att hallen är säker?
Bolo och Ketch sa att pykerna redan har kommit för Roland.
Jag sa ju att de inte reagerar vänligt på obetalda skulder.
Ser ni? Min plan fungerade perfekt.
Till och med bättre än förväntat.
Där är hon. Hon är den ni vill träffa.
Jag har fått höra att du har stulit vår last med krydda.
Lämna tillbaka dem till oss och vi anser att saken är ur världen.
Vet inte vad han har sagt men vi har ingen krydda.
Döda alla.
Vänta. Vi har inte kryddan med oss men vi vet var de finns.
Jag börjar bli väldigt otålig.
Om ni vet var kryddan finns
borde ni inte ha problem att hämta dem.
Till dess stannar ungen här.
Aldrig i livet.
Du misstar dig.
Det här är ingen förhandling.
Om jag får...
Ni fattar inte vilka ni har att göra med.
Sänker ni inte strålpistolerna kommer vi att önska att vi vore döda.
Låt mig få ta hand om det här.
Vi kan inte lämna Omega hos dem.
Vi har inget val, men vi vet var kryddan finns.
Vi återlämnar dem och ungen klarar sig.
Pterovarelserna vi träffade på i grottan är irlingar.
De är nattinsekter med visuell känslighet inställt på värmeregistret.
Bästa chansen är att slå till innan mörkrets inbrott.
Muskler och jag tar oss ner i grottan och lokaliserar lådorna.
Jag drog in ungen i det här och jag ska få ut henne.
Du måste skoja.
Och den här gången, tappa den inte.
Hittat en.
Jag säkrar den.
Börja leta efter de andra lådorna.
Tyst.
Försök inte. De dödar dig.
Om inte dina vänner återlämnar kryddan är vi båda dödens.
Det är vad som sker när man lägger sig i andras affärer.
Vi?
Du är den som tog Cids hall ifrån henne.
Man tar det man vill ha. Det är Durands sätt.
Det är en taktik min mor har fulländat.
Så hon är också kriminell?
Du får det att låta så ovärdigt.
Om hon såg mig nu...
Ruby gillar inte många människor.
Lugn, Ruby. Vi ska klara oss ur det här.
Lådorna tre och fyra ombord.
Det är nästan kväll.
Det där sakerna kommer att vakna.
Jag förbereder för den möjligheten.
Sista lådan under arbete.
Vila senare.
Sista lådan säkrad.
Vinscha upp oss.
Sluta vrida dig.
Kanske de inte hörde det.
Jag tror inte vi har sån tur.
Nä, inte jag heller.
Få oss härifrån!
Wrecker. Vad sker?
Irlingar. En massa!
Hjälp! Hjälp mig!
Håll koll på kryddan.
Tech.
Det här borde distrahera dem.
På ingång!
Ser du, Muskler? Det var inte så illa.
Ja, jag är okej. Okej.
Eftersom kryddan har återlämnats, är saken mellan oss ur världen.
Men inte med dig.
Låt bli!
Han gjorde ett misstag. Det är allt.
Hon har rätt.
Dödar ni honom, startar ni krig mot Isa Durand.
Vill ni ha såna problem just nu?
Kalla det en dålig affär och gå.
Vi accepterar inga dåliga affärer.
Vårt mellanhavande är avslutat.
Det vore oklokt att låta våra vägar korsas igen.
Mår du bra?
Det är ett litet pris att betala.
Jag ger mig av nu.
Kom igen. Första rundan tar jag.
Du är skyldig oss mer än så.
Utmana inte ödet.
Varför tog du hans parti efter det han hade gjort?
Jag vet inte.
Ruby gillar honom.
Kanske han inte är dålig rakt igenom.
Undertexter: Per Lundberg