Cid saa maksaa tuosta keikasta enemmän.
Ei se hullumpaa ollut.
Hän unohti mainita pudotusalueella kuhisevat gundarkit.
Hän ei unohtanut tärkeitä seikkoja ensimmäistä kertaa.
Milloin tästä tuli näin suosittu?
Keitä nuo ovat?
Se ei kuulu meille. Etsitään Cid.
Minne olette menossa?
On töykeää törmätä sisään kutsumatta.
Tämä huone ei ole teidän.
Arvaa vielä.
Ruby? -Se on suosikkilemmikkini.
Mitä teet sen kanssa?
Minä maksoin. Cid toimitti.
Missä Cid on?
Ulkona.
Tämä paikka ja Ord Mantell ovat nyt minun aluettani.
Mutta jos töitä kaipaatte, minulla voi olla jotain.
Mietimme asiaa.
Tehkääpä niin.
Häivytään Ord Mantellilta.
Laita alus valmiiksi, Tech. Me keräämme varusteita.
Entä Cid?
Mitä se "ulkona" tarkoitti?
Äänensävystä päätellen -
Cid joko pakotettiin ulos tai on pelistä ulkona kokonaan.
Etsitään hänet ja autetaan häntä.
Mukavaa, että joku välittää.
Sisälle. Heti.
Tapasitte Rolandin.
Hän on entinen asiakas ja rikollispomo Isa Durandin poika.
Roland yrittää pönkittää uraansa liittoutumalla pykien kanssa.
Miksi hän tuli tänne?
Täältä on yhteyksiä useisiin hyperavaruusreitteihin,
jotka sopivat salakuljetukseen.
Baarini on sen kaiken keskellä.
Roland tajusi sen arvon ja otti sen itselleen.
Me otamme sen takaisin.
Mekö? -Jos minä häviän, te häviätte.
Muistakaa, miten hyvin säilytän salaisuuksia.
Hän taitaa uhkailla.
Hoksaat äkkiä.
Pyysimme Cidin apua hädän tullen.
Nyt hän tarvitsee apua.
Emme voi lähteä.
Juuri niin, pätkä.
Mitä haluat tehdä?
Lähteideni mukaan eräs ostaja saapuu tänne -
hakemaan Rolandin hankkimaa maustelastia takahuoneestani.
Haluat varastaa Rolandin lastin -
ja pilata hänen kauppansa.
Hyvä, rillipää.
Kun pyket hakevat maksua,
Roland ei voi maksaa ja joutuu pulaan.
Alkakaa kiivetä, kovanaamat.
Missä olemme?
Vanhoissa kaivostunneleissa.
Näitä on kaupungin alapuolella.
Varastamme mausteen tätä kautta.
Miksemme vain hae sitä? Pärjäämme vartijoille.
Emme saa paljastua.
Pyket ovat vihollisia, joita kukaan ei halua itselleen.
Siirretään maustelaatikot näillä vaunuilla.
Ne ovat heiveröisiä, mutta saan moottorit käyntiin.
Ne pitävät liikaa ääntä.
Yritämme toimia vaivihkaa. Senhän te osaatte.
Pätkä ja rillipää, tulkaa mukaani.
Kuunnelkaa.
Kun kuljemme noista ovista, kukaan ei päästä ääntäkään.
Emme halua herättää yhdyskuntaa.
Mitä?
Näissä luolissa on pikkuinen loisongelma.
Emme pelkää ötököitä.
Ne eivät haittaa, jos pysymme hiljaa.
Köriläs, avaa ovi.
Mitä tuo oli?
Mitä minä sanoin?
Se oli vahinko.
Jatketaan matkaa.
Perillä.
Tikapuut johtavat toimistooni. Alkakaa kiivetä.
Mistä tiedämme, ettei Roland ole siellä?
Se on hoidettu.
Ruby?
Älkää seisoko siinä. Etsikää se!
Reitti selvä.
Luulin Wreckeriä epäsiistiksi.
Anna selitysten olla. Roland palaa pian.
Näen kuusi maustelaatikkoa.
Anna tänne.
Missä se on?
Etsimme kaikkialta mutta turhaan.
Jatkakaa etsimistä.
Pidä tuo otus hiljaa.
Anna sille ruokaa.
Nyt sinä teit sen.
Uusi suunnitelma.
Pelkuri!
Siinähän sinä olet.
Kiltti tyttö.
Seuratkaa heitä.
Aika loppuu.
Vielä kaksi laatikkoa. -Suljen oven.
Nappaamme ja tapamme ne kaksi.
Kyllä vain.
Nyt saat pysyä lähettyvillä.
Mauste.
Se on poissa!
Tuo pysyy kiinni. Mennään.
Löytyi!
He lähestyvät!
Kielsin ampumisen. -Sano se heille!
Kuolemme, jos nuo tomppelit herättivät yhdyskunnan.
Mikä ääni tuo on?
En pidä tästä, Cid.
Käynnistä moottorit!
Niitä tulee lisää!
Ne välttävät valoa. Käyttäkää lamppuja.
Ei maustetta!
Unohdetaan mauste. Mennään!
Sulje heidät sisään.
Pääsimme mausteesta eroon.
En odottanut Cidin olevan niin uhkarohkea tai typerä.
Se oli hänen ideansa.
Ihan totta. -Niin, se harhautti.
Emme halunneet Rubylle pahaa.
Kertokaa, minne Cid vei mausteeni.
Emme tiedä. Hän ei kertonut.
Viekää heidät pois.
Missä maksumme on?
Lasti varastettiin.
Saatte rahanne, kunhan saan lisää aikaa.
Emme tulleet kuuntelemaan selityksiä.
Olet hyödytön, ellet pysty täyttämään lupaustasi.
Saatte rahanne.
Palatkaa Oba Diahiin odottamaan.
Olet liian kokematon, Durand.
Korjaa tämä paha virheesi,
tai sinä ja perheesi saatte kokea todellista tuskaa.
Onko baarisi turvallinen?
Bolon ja Ketchin mukaan pyket kävivät Rolandin luona.
He eivät siedä maksamattomia velkoja.
Näettekö? Suunnitelmani toimi.
Paremmin kuin odotinkaan.
Tuolla. Haluatte juuri hänet.
Minä sain kuulla, että sinä varastit maustelastimme.
Palauta se meille, niin pidämme asiaa ratkaistuna.
En tiedä, mitä hän lörpötteli, mutta meillä ei ole maustetta.
Tappakaa heidät.
Mauste ei ole meillä, mutta tiedämme, missä se on.
Kärsivällisyyteni alkaa loppua.
Jos tiedätte, missä se on,
te pystytte hakemaan sen.
Siihen asti pidämme tuon lapsen täällä.
Ei onnistu.
Ymmärrätte väärin.
Tämä ei ole neuvottelu.
Jos saan...
Ette tiedä, keitä nämä ovat.
Toivomme vielä kuolemaa, ellette laske aseitanne.
Anna minun hoitaa tämä.
Emme jätä Omegaa tänne.
Emme voi muutakaan, mutta tiedämme, missä mauste on.
Palautamme sen, ja tenava säästyy.
Ne lentävät otukset olivat irlingejä.
Ne ovat yöhyönteisiä, jotka havaitsevat lämmönlähteet.
Kannattaa hyökätä ennen yötä.
Köriläs ja minä laskeudumme luolaan etsimään laatikot.
Sotkin tytön tähän, joten minä selvitän jutun.
Ei voi olla totta.
Äläkä pudota sitä tällä kertaa.
Löysin yhden.
Sidon sen kiinni.
Etsi muutkin laatikot.
Ja ole hiljaa.
Älä yritä. He tappavat sinut.
Kuolemme, jos ystäväsi eivät tuo maustetta.
Niin käy, kun sotkeutuu muiden asioihin.
Mekö?
Sinä anastit Cidin baarin.
Jokainen ottaa haluamansa. Se on Durandien tapa.
Äitini teki siitä taidetta.
Onko hänkin rikollinen?
Saat sen kuulostamaan arvottomalta.
Jos hän näkisi minut nyt...
Ruby ei pidä monestakaan ihmisestä.
Ei huolta, Ruby. Pääsemme pois.
Kolmas ja neljäs laatikko on lastattu.
Yö lähestyy.
Ne otukset heräävät pian.
Valmistaudun siihen.
Tämä on viimeinen laatikko.
Levähdä myöhemmin.
Viimeinen kiinnitetty.
Nosta meidät.
Älä kiemurtele.
Ehkä ne eivät kuulleet.
En oikein usko sitä.
En minäkään.
Vetäkää meidät pois!
Mitä siellä tapahtuu?
Irlingejä. Ja paljon!
Auttakaa!
Varovasti mausteen kanssa.
Tech.
Tämän pitäisi auttaa.
Ampu tulee!
Näetkös, köriläs? Eihän se ollut kovin pahaa.
Olen kunnossa.
Mauste on palautettu meille, joten asia on selvitetty.
Mutta ei sinun kanssasi.
Älkää!
Hän teki virheen. Ei muuta.
Tyttö on oikeassa.
Jos tapatte hänet, aloitatte sodan Isa Durandin kanssa.
Haluatteko sellaisia ikävyyksiä?
Hylätkää huono hanke ja poistukaa.
Emme salli huonoja hankkeita.
Liiketoimemme ovat ohi.
Ei olisi viisasta asettua tiellemme toiste.
Oletko kunnossa?
Se oli pieni hinta.
Minä lähden nyt.
Tulkaa, pojat. Tarjoan ensimmäisen kierroksen.
Olet kyllä paljon enemmän velkaa.
Älä yritä liikaa.
Miksi puolustit häntä kaiken sen jälkeen?
En tiedä.
Ruby pitää hänestä.
Ehkä hän ei ole läpimätä.
Tekstitys: Kati Karvonen