Cid ci deve un extra per quella missione.
Non era così male.
Non ci ha detto che la zona di lancio brulicava di Gundark.
Non è la prima volta che omette dettagli importanti.
Da quando questo posto è così popolare?
E quelli chi sono?
Non è un nostro problema. Troviamo Cid.
Dove credete di andare?
Non si irrompe in un ufficio così senza preavviso.
Questo non è il tuo ufficio.
Sbagliato.
- Ruby? - È il mio prezioso animaletto.
Che ci fai tu con lei?
Ho pagato e Cid me l'ha consegnata.
E dov'è Cid?
Cid non è più al comando.
Questo posto e Ord Mantell ora appartengono a me.
Ma se cercate lavoro, forse posso aiutarvi.
Ci penseremo.
Meglio per voi.
Ce ne andiamo da Ord Mantell.
Tech, prepara la nave. Noi procuriamoci delle provviste.
Che ne è di Cid?
Ha detto che non è più al comando.
Dal tono in cui l'ha detto,
o è stata solo rimossa dal suo posto o è stata eliminata.
Dobbiamo trovarla e aiutarla.
Almeno uno di voi si preoccupa per me.
Entrate subito.
Quindi avete conosciuto Roland.
È un ex cliente nonché figlio della criminale Isa Durand.
Roland sta cercando di farsi strada unendosi ai Pyke.
Che sta facendo su Ord Mantell?
Questa porta è connessa a molteplici rotte dell'Iperspazio,
perfetta per il contrabbando.
Il mio locale può ricavarci dei bei soldi.
Roland l'ha capito e se n'è impossessato.
Ma noi ce lo riprenderemo.
- Noi? - Se perdo io, perdete voi.
Non dimenticatevi che sono brava a tenere i segreti.
- Credo sia una minaccia. - Perspicace.
Quando ci serviva aiuto, lei ce l'ha dato.
Ora è lei ad averne bisogno.
Non possiamo voltarle le spalle.
Ben detto, piccola.
Allora, qual è il tuo piano?
Secondo le mie fonti, un acquirente incontrerà Roland stanotte
per comprare un carico di spezie che tiene nel retro del mio ufficio.
E vorresti interromperne il contrabbando rubando il carico,
cioè sabotando l'accordo.
Bravo, quattrocchi. Quando i Pyke andranno a incassare,
Roland non potrà pagarli e diventerà un problema loro.
Iniziate a salire, ossi duri.
Dove siamo?
Nei tunnel della vecchia miniera di Ord Mantell.
Questi binari corrono sotto la città.
Da qui arriveremo al mio locale e ruberemo il carico di spezie.
Andiamoci direttamente. Le guardie non sono un problema.
Non possiamo farci scoprire.
Roland è una cosa,
ma è meglio non farci nemici i Pyke.
Trasporteremo le casse di spezie su questi carrelli.
Non sono messi benissimo, ma posso riattivarne i motori.
No, i motori sono rumorosi.
È una missione segreta e voi siete bravi in questo, no?
Piccola e quattrocchi, venite con me.
Ora, ascoltatemi.
Superate quelle porte, non voglio sentire volare una mosca.
Non dobbiamo svegliare l'alveare.
Che cosa?
Le caverne hanno un piccolo problema di infestazione.
Non abbiamo certo paura di qualche insetto.
Ma non ci saranno problemi se terremo la bocca chiusa.
Ragazzone, apri la porta.
Cos'è stato?
Che vi avevo detto?
È stato un incidente.
Continuate a camminare.
Siamo arrivati.
Questa scala porta nel retro del mio ufficio. Forza.
Senza sorveglianza, chi ci dice che Roland non sia dentro?
A questo ci ho pensato io.
Ruby?
Non restare lì impalato. Trovala!
Via libera.
Pensavo fosse Wrecker lo sciattone.
Basta con le chiacchiere. Roland non starà via per molto.
Sei casse di spezie confermate.
Avanti. Passamele.
- Dov'è Ruby? - Abbiamo controllato ovunque. Non c'è.
Continuate a cercare.
Falla calmare.
Dalle più snack.
Ora l'hai fatta grossa.
Ok, nuovo piano.
Codardo!
Eccoti qui.
Brava.
Prendeteli.
Non c'è più tempo.
- Prendete le ultime. - Blocco la porta.
Tranquilla, prenderemo quei due e li elimineremo, vedrai.
D'ora in poi, devi starmi vicino.
Le spezie!
Sono scomparse!
Sono agganciate bene. Andiamo.
Trovati!
Nemici alle spalle!
- Non usate i blaster. - Dillo a loro!
Se svegliano l'alveare, siamo tutti morti.
Cos'è questo suono?
Ho una brutta sensazione.
Attivate i motori!
Ne arrivano altri!
Rifuggono la luce. Usate le vostre torce.
Le spezie no!
- Dimentica le spezie. Andiamo! - Wrecker, rinchiudili.
Beh, almeno ci siamo sbarazzati delle spezie, no?
Non potevo prevedere che Cid fosse così audace o stupida.
È stata una sua idea.
- Lo giuriamo. - È stata una distrazione.
Non volevamo far male a Ruby.
Ditemi dove Cid ha portato le mie spezie.
Non lo sappiamo, non ce l'ha detto.
Portateli via.
Dov'è il nostro compenso?
Il carico è stato rubato.
Avrete i vostri soldi, ma mi serve più tempo.
Non siamo qui per sentire scuse.
Se non puoi mantenere la tua promessa, non ci sei più utile.
Ho detto che vi pagherò.
Vi consiglio di tornare su Oba Diah e di aspettare.
Non sei nella posizione di dare consigli, Durand.
O poni rimedio a questo grave errore
o tu e tutta la tua famiglia capirete cosa significa davvero soffrire.
Il locale è sicuro?
Bolo e Ketch hanno detto che i Pyke sono già passati.
Non reagiscono bene con chi non paga i propri debiti.
Visto? Il mio piano ha funzionato benissimo.
Anche meglio del previsto.
Eccola, è lei che cercate.
Ho saputo che hai rubato il nostro carico di spezie.
Restituiscicelo e chiudiamo la faccenda.
Non so bene cosa vi abbia detto lui, ma non abbiamo nessun carico.
Eliminateli tutti.
Aspetta, non abbiamo le spezie, ma sappiamo dove si trovano.
Sto perdendo la pazienza.
Se sapete dove sono le spezie,
allora non vi sarà difficile recuperarle.
Finché non le riporterete, la ragazzina resta qui.
Non se ne parla.
Forse non hai capito.
Non sto negoziando.
Se permetti…
Non vi rendete conto con chi avete a che fare.
Se non abbassate i blaster, sarà meglio augurarci di essere morti.
Me ne occupo io.
Non lasceremo Omega con loro.
Non abbiamo scelta, ma sappiamo dove sono le spezie.
Le riporteremo e lei se la caverà.
Le creature volanti della grotta sono Irling.
Sono insetti notturni sensibili alle variazioni termiche.
Meglio agire prima che faccia notte.
Io e il signor muscoli ci caleremo nella grotta per trovare le casse.
Io ho messo nei guai la ragazzina e io la tirerò fuori.
Vuoi scherzare?
E stavolta non farla cadere.
Ne ho trovata una.
L'aggancio io.
Inizia a cercare le altre casse.
Piano.
Non ci provare o ti faranno fuori.
Se non riporteranno le spezie, moriremo entrambi.
Succede a chi non si fa gli affari propri.
Parli di noi? Tu ti sei impossessato del locale di Cid.
I Durand ottengono ciò che vogliono. È il nostro modo di fare.
Una tattica di mia madre.
È una criminale anche lei?
Lo fai sembrare ignobile.
Se mi vedesse ora…
A Ruby piacciono poche persone.
Tranquilla, Ruby. Ne verremo fuori.
Terza e quarta cassa a bordo.
È quasi notte.
Quegli insetti stanno per svegliarsi.
Mi sto preparando a questa evenienza.
Ed ecco l'ultima cassa.
Ti riposerai dopo. Ultima cassa agganciata.
Tiraci su.
Smetti di agitarti.
Forse non hanno sentito.
Non credo che siamo così fortunati.
Già, neanch'io.
Tirateci fuori di qui!
Wrecker, che succede?
Gli Irling! Sono tantissimi!
Aiuto! Aiutatemi!
Attento alle spezie.
Tech.
Questo dovrebbe distrarli.
Occhio!
Visto, signor muscoli? Non è andata poi così male.
Sì, sto bene. Ok.
Dato che avete riportato le spezie, la questione tra noi è risolta.
Ma non con te.
Non farlo!
Ha commesso un errore. Tutto qui.
Ha ragione.
Se lo ucciderai, inizierai una guerra con Isa Durand.
Vuoi che la situazione si scaldi ora?
Meglio se lasci perdere e te ne vai.
Non possiamo avallare un cattivo affare.
La nostra collaborazione finisce qui.
Meglio per te se non ci incrociamo più.
Stai bene?
È il prezzo da pagare.
Devo andare, ora.
Avanti, ragazzi, il primo giro lo offro io.
Ci devi molto più di un giro di bevute.
Non sfidare la sorte.
Perché l'hai difeso dopo quello che ha fatto?
Non lo so.
A Ruby piace. Forse non è così cattivo.
Sottotitoli: M. D. Piccininni