GWIEZDNE WOJNY
GWIEZDNE WOJNY: PARSZYWA ZGRAJA
Ktoś się z nami kontaktuje. To… Rex.
Cześć, chłopcy. Przejdę do rzeczy. Potrzebuję waszej pomocy.
Czego ci trzeba?
Otrzymałem wezwanie pomocy od żołnierza-klona,
ale nie mogę mu teraz pomóc.
Mamy odebrać szaraka?
To stary przyjaciel, który ma kłopoty.
Wyciągnijcie go.
A z czego dokładnie?
Nie mogę rozmawiać. Wyślę wam jego wezwanie. Odezwę się.
Co to miało być?
Wezwanie wysłane przez CC-5576 pochodzi z Daro.
To niezamieszkana planeta skalista na Zewnętrznych Rubieżach.
Co on tam robi?
Czy to ważne?
Lataliśmy już na misje, nie mając wielu informacji.
Ale ta to rekord.
Rex nie prosiłby o pomoc, gdyby to nie było pilne.
Echo ma rację.
Przypominam, że wykonujemy właśnie robotę dla Cid.
Jeśli jej nie wykonamy, to nam nie zapłaci.
Brak kasy oznacza brak jedzenia.
O tak. Tech ma rację.
Ale przyjaciel Rexa ma kłopoty.
To ważniejsze od zapłaty.
Młoda też ma rację.
Dobra. Sprawdzimy to.
Ale to mi się nie podoba.
Operacja zakończy się przed terminem.
Dobrze. Niech każdy klon będzie gotowy.
A Kaminoanie?
Mamy nasze rozkazy.
Pilnuj ich… aż nadejdzie odpowiednia pora.
Pani Nalo Se,
czy opuszczanie jednostki nie jest wbrew protokołowi?
Będziecie kontynuować szkolenie gdzie indziej.
Ale będziemy żołnierzami?
Oczywiście. Do tego zostaliście stworzeni.
Pośpieszcie się. Później do was dołączę.
Imperium rozwiązało wszystkie nasze umowy.
O naszym sukcesie dotyczącym armii klonów słyszeli wszyscy w galaktyce.
Na pewno znajdziemy innych klientów, którzy docenią nasze postępy w nauce.
Imperium to nie Republika.
Dając im siłę, zaszkodziliśmy samym sobie.
Obawiam się, że prędzej nas zniszczą, niż pozwolą nam pracować dalej.
Musimy uciekać, żeby przeżyć.
Zbierz niezbędne osoby. Zorganizuję wylot.
Tak jest, premierze.
Zbliżamy się do atmosfery Daro.
Obniżę lot, by uniknąć sygnałów namierzających.
Polegamy na klonie, którego nawet nie znamy.
Rex mu ufa, a ja ufam Rexowi.
Sygnał dochodzi z tej strony.
Nadajnik powinien być przed nami.
Znalazłam go.
A gdzie jest szarak?
Przybyliśmy za późno.
Ktoś na niego polował.
Ciągnięto go.
Tędy.
Czekajcie.
Coś tu jest. W środku góry.
Masz rację. Coś zakłóca moje skany.
Mówiłeś, że na tej planecie nic nie ma.
Te dane są nieaktualne.
Wrecker, ty i Omega zaczekajcie na statku.
Chwila, czemu…
Przylot tutaj podlegał dyskusji. To nie.
Co jest?
Lądował tu statek.
Co jest w tej górze?
Jest jeden sposób, by się dowiedzieć.
To mi wygląda na bazę wojskową.
Nigdy o niej nie słyszałem.
Chodźcie. Przyjrzyjmy się.
Widzę komandosów i jednostki żołnierzy-klonów.
Mają nowe zbroje.
Pokaż.
Struktura góry sprawia,
że baza jest ufortyfikowana i nie do sforsowania.
To już nie jest proste odbicie.
Wracajmy na Marudera i powiadommy Rexa.
A co z misją?
Nawet nie wiemy, czy CC-5576 tam jest…
ani czy żyje.
Weszlibyśmy na ślepo i bez pomocy.
Zrobiłeś tak na Skako Minor, gdy mnie uratowałeś.
Inaczej wciąż byłbym tam uwięziony.
Jeśli jest choć cień szansy, że jest przetrzymywany wbrew swojej woli,
musimy spróbować mu pomóc.
Wciąż jest twoja kolej.
Wiem. Myślę.
Wrecker, słyszysz mnie?
Tak, słyszymy. Znaleźliście szaraka?
Jeszcze nie.
Ale wewnątrz góry znaleźliśmy bazę Imperium.
Wchodzimy.
Zaczekajcie na nas!
Pomożemy.
Nie. Zostańcie na statku. Jesteście naszym wsparciem.
Zakłócą nam łączność, gdy wejdziemy, więc uważajcie.
Będę musiał się podłączyć do głównej bazy, by wskazać lokalizację CC-5576.
Możemy się tam dostać przez szyb windy.
Przygotujcie się do skoku.
I co?
To nowe kodowanie. Chwilę mi to zajmie.
To nie ma sensu.
W raporcie jest 50 komandosów i 1000 szturmowców TK.
Szturmowiec TK?
Nie znam takiego określenia.
Ile jeszcze?
Już prawie.
Mam go. Cela 25, cztery poziomy w dół.
Hej, świeżaku, może się na coś przydasz i przyniesiesz żarcie?
Cisza, zdrajco!
Dla ciebie to Kapitan Zdrajca.
Niesubordynowany kadet.
Ty jesteś CC-5576?
To zależy, kto pyta.
Rex nas wysłał.
W takim razie jestem Gregor. Spadajmy stąd.
Przyszli do kontroli. Nie ominiemy ich.
Musimy dojść do wind, by się stąd wydostać.
Mogę ich przekierować.
Po uzbrojeniu wnioskuję, że jesteście komandosami jak ja.
CT-99.
Wadliwe klony?
Moim zdaniem to te klony, które chcą tu zostać, są wadliwe.
Jaki miałeś przydział?
Byłem instruktorem…
Co się dzieje, Tech?
Wpisałem Kod-16, by ich przekierować.
Nie wiem, co się stało.
Kody tu nie działają. Włączyłeś alarm bezpieczeństwa.
Intruzi na poziomie szóstym!
Jest stąd inne wyjście?
Tylko jedną drogą. W górę.
Spójrzcie na to.
To nie są żołnierze-klony.
To próbowałem wam powiedzieć.
To nasze zamienniki. Wierzcie lub nie.
Na pewno wiesz, dokąd idziesz?
Hej, to ja stąd już wcześniej uciekłem.
I cię złapano.
Po tym, jak się wydostałem.
Mówiłeś, że ich szkoliłeś.
Nie nauczyłem ich wszystkiego. To nie byłoby mądre, co nie?
Potrzebujemy kodu autoryzacyjnego.
Mam.
Co masz na myśli, mówiąc, że są naszymi zamiennikami?
My jesteśmy żołnierzami Republiki, która już nie istnieje.
Ci rekruci pochodzą z całej galaktyki.
Przysięgają lojalność Imperium.
Nie mają takich umiejętności jak my, ale jest ich mnóstwo.
Liczby to nie wszystko.
Mówiłeś coś?
Pójdziemy okrężną drogą.
Jak możesz być taki spokojny?
Przygotowuję się. Muszę się naładować, nim komuś przyładuję.
Powinni się już odezwać. A jeśli coś poszło źle?
Na pewno mają wszystko pod kontrolą.
Hunter!
Jak jest źle?
Nie martwcie się o mnie. To nic wielkiego.
Raz mnie wysadzono i przeżyłem.
To też przeżyję.
Zablokowali wszystkie punkty dostępu.
Tam. Te rury to obwody reaktora.
No i?
Powinny nas doprowadzić do otworu wylotowego reaktora.
To jest nasza droga na zewnątrz.
Otwór wylotowy jest w połowie góry.
Nie przeżyjemy takiego skoku.
Nie, ale damy radę skontaktować się ze statkiem.
Jak się tu znalazłeś?
Wysłano mnie tu z innymi komandosami…
i szybko się zorientowałem, że chcę się stąd wydostać.
Okazuje się, że Imperium nie toleruje dezercji.
Co ty powiesz.
Wrecker, Omega, zgłoście się.
To oni!
Słyszymy cię, Hunter.
Przejęliśmy cel, ale mamy małe kłopoty.
- Musicie nas odebrać. - Już lecimy!
Już lecimy!
Uciekają przez szyb reaktora.
Dobrze, że nie idziemy tędy.
Zbliżamy się!
Widzimy was.
Nie bujaj statkiem.
Zrobię, co się da.
Trochę bliżej!
Chodźcie!
Nie utrzymam go!
Wystarczy. Przejmę stery.
Wrecker, idź do działka.
Osłony padły. Tracimy moc!
Gonky, potrzebujemy cię!
To działa! Systemy wróciły.
Zawracamy. Przygotujcie się!
Skaczcie!
Hunter!
Systemy padają!
Nie wytrzymamy więcej obrażeń!
Zabierz stąd statek.
Znajdę inną drogę powrotu.
Nie. Nie masz szans na ucieczkę.
Leć, Tech! To rozkaz!
Nie, zawracaj! Musimy po niego wrócić!
Hunter, każ im wracać! Daj im rozkaz, by wracali!
Przykro mi, młoda. Nie mogę.
Co mogę dla pana zrobić, admirale?
Jestem zawiedziony, premierze.
Obiecał pan pełną współpracę z Imperium.
I to zapewniłem.
Przedstawiono mi niepokojącą sprawę.
Pański Główny Naukowiec zbierał personel, by uciec z Kamino.
To zaskakujące.
Dopilnuję, by kara była odpowiednia.
Wasze klony nigdy nie robiły na mnie większego wrażenia,
ale myślę, że przysłuży się pan Imperium.
Naukowiec mi się przyda.
A polityk nie.
Pańskie usługi już nie będą nam potrzebne.
Spodziewałem się, że się zjawisz.
Liczyłem na cały oddział, ale ty mi wystarczysz.
Napisy: Agnieszka Otawska