STAR WARS: USLINGARNA
Vi anropas. Det är... Rex.
Ursäkta att jag går rakt på sak, grabbar, men jag kunde behöva er hjälp.
Vad behöver du, kapten?
Jag tog emot en nödsignal från en klonsoldat,
men jag är lite för upptagen just nu för att hämta honom.
Du vill att vi hämtar en norm?
Han är en gammal vän som är i trubbel.
Jag vill att ni får ut honom.
Ut, exakt varifrån?
Kan inte tala just nu. Jag skickar hans signal. Jag hör av mig.
Vad handlade det om?
Nödsignalen, som skickades av CC-5576, kommer från Daro,
en jordliknande planet i Yttre regionerna utan bosättningar eller installationer.
Vad gör han ända där borta?
Vad har det för betydelse?
Vi har åkt på uppdrag förr utan mycket info.
Men det här vore att tänja det.
Rex skulle inte be oss om hjälp om det inte vore viktigt.
Echo har en poäng.
Får jag påpeka att vi är mitt i ett jobb för Cid?
Om vi avviker, får vi ingen ersättning.
Inga pengar innebär ingen mat.
Jo. Tech har en poäng.
Men Rex' vän är i trubbel.
Det är viktigare än att få betalt.
Ja, tjejen har en poäng.
Visst. Vi kollar läget.
Men jag gillar det inte.
Operationen ligger före tidtabellen.
Bra. Se till att varje livsduglig klon är mobiliserad.
Och kaminoanerna?
Vi har vår order.
Håll ett öga på dem... tills det är dags.
Fru Nala Se,
är det inte mot protokollet att lämna anläggningen?
Utbildningen fortsätter på annan plats.
Vi blir väl fortfarande soldater, va?
Visst. Det är det ni skapades för.
Bästa att skynda på. Jag kommer senare.
Imperiet har annullerat alla våra kontrakt.
Vår succé med klonarmén är känd över hela galaxen.
Vi borde väl finna andra klienter som värdesätter våra framåtskridanden.
Imperiet är inte likt republiken.
Vi har gett dem makt så att det har skadat oss.
Jag fruktar att de krossar oss hellre än att låta operationen fortsätta.
Vi måste ge oss av för att säkerställa vår överlevnad.
Samla de viktigaste. Jag arrangerar vår avfärd.
Ja, premiärminister.
Vi närmare oss Daros atmosfär.
Jag tar oss in lågt för att undvika några spårningsskannrar.
Vi förlitar oss mycket på en klon som vi inte ens känner.
Rex litar på honom. Och jag litar på Rex.
Signalen kommer därifrån.
Sändaren borde finnas rakt fram.
Hittade den.
Och var är normen?
Vi har redan kommit för sent.
Klonen jagades.
Han släpades.
Däråt.
Vänta lite.
Det finns nåt här, inne i berget.
Jag tror att du har rätt. Mina skannrar är blockerade.
Du sa att det inte fanns nåt på planeten.
Den infon tycks vara felaktig.
Wrecker, du och Omega väntar på skeppet.
Vänta, varför kan...
Att komma hit kunde diskuteras. Inte det här.
Vad är det?
En skyttel landade här.
Vad finns egentligen i berget?
Finns bara ett sätt att få veta.
Det ser ut som en slags militärbas.
Inte nån jag har hört talas om.
Kom igen. Låt oss ta en närmre titt.
Jag ser några kommandosoldater och avdelningar klonsoldater.
Och de har uppdaterat rustningarna.
Låt mig få se.
Bergets naturliga beståndsdelar
gör basen väl befäst och nästan ogenomtränglig.
Det är inte längre en enkel hämtning.
Vi beger oss till Marauder och lämnar Rex ett meddelande.
Men uppdraget då?
Vi vet inte med säkerhet om CC-5576 ens finns där
eller om han ens lever.
Vi går in blinda utan förstärkning.
Så gjorde ni på Skako Minor när ni räddade mig.
Hade ni inte gjort det hade jag fortfarande varit där.
Om det finns en möjlighet att han hålls fången mot sin vilja,
måste vi försöka få ut honom.
Det är fortfarande din tur.
Jag vet. Jag tänker.
Wrecker, hör du mig?
Ja, vi hör dig. Hittade ni normen?
Inte än.
Men vi hittade en av imperiets baser insprängd i berget.
Vi går in.
Vänta på oss!
Vi hjälper till.
Nej. Stanna på skeppet. Ni är vår backup.
Komm-enheterna blockeras när vi är inne, så håller er beredda.
Jag måste gå in i centrala databasen för att lokalisera var CC-5576 finns.
Vi kan komma åt ingångar i hisschaktet. Det är vår väg in.
Var beredda på hopp.
Nåt?
Krypteringen är ny. Det kan ta ett tag.
Det här verkar oförståeligt.
Bemanningslistan visar 50 KK-soldater och 1 000 TK-soldater.
TK-soldat?
Jag är inte bekant med den beteckningen.
Hur mycket längre?
Har det nästan.
Fann honom. Avdelning 25, fyra plan ner.
Du, blåbäret, varför inte vara nyttig? Hämta lite mat åt mig.
Tyst, förrädare!
Det är kapten förrädare.
Uppstudsiga plebej.
Är du CC-5576?
Det beror på. Vem frågar?
Rex skickade oss.
I så fall heter jag Gregor. Låt oss ge oss av.
De har samlats för inspektion. Det finns ingen väg förbi dem.
Når vi inte hissarna finns ingen väg ut.
Jag kan dirigera om dem.
Jag antar, att ni är KK som jag, med sådan beväpning?
Vi är CT-99.
Bristfälliga kloner?
Det är de som vill stanna här som är riktigt bristfälliga, om du frågar mig.
Vad var ditt uppdrag?
Jag var instruktör...
Vad är det som sker, Tech?
Jag knappade in en kod-16 för att dirigera om styrkorna.
Jag vet inte vad som hände.
Klonkoder fungerar inte här. Du utlöste bara ett säkerhetslarm.
Inkräktare på plan sex!
Finns det nån annan väg ut?
Bara en väg ut. Upp.
Se här.
De är inte klonsoldater.
Jag har försökt säga det.
De här är våra ersättare. Om man kan tro det.
Vet du säkert vart du ska?
Jag är den som flydde här ifrån tidigare.
Och du blev infångad.
Efter att jag hade tagit mig ut.
Jag tyckte du sa att du tränade dem?
Jag lärde dem inte allt. Det vore väl inte smart, eller?
Vi behöver en behörighetskod.
Har den.
Vad menar du med, att de nya soldaterna är våra ersättare?
Vi kloner är soldater i en republik som inte finns.
De här rekryterna kommer från hela galaxen.
De svär lojalitet till Imperiet.
De är inte lika skickliga men de finns i obegränsade mängder.
Antal är inte allt.
Vad sa du?
Vi tar en omväg.
Hur kan du vara så avslappnad?
Jag förbereder mig. Jag laddar om innan jag stormar in.
Vi borde redan ha hört från dem. Tänk om nåt gick snett?
Jag är säker på att de har allt under kontroll.
Hunter!
Hur illa?
Oroa er inte för mig. Bara en skråma.
En gång sprängdes jag och överlevde.
Jag kan överleva det här.
De har blockerat alla tillfartsvägar till centralringen.
Där. Rören är reaktorledningar.
Och?
De borde leda till huvudreaktorns yttre avgasportar.
Det är vår väg till utsidan.
Frånluftsventilationen finns halvvägs uppför berget.
Vi överlever aldrig ett sånt hopp.
Nej, men vi kunde signalera till vårt skepp.
Hur hamnade du ens här?
Jag skickades hit med andra...
...och insåg snart att jag vill här ifrån.
Det visade sig att Imperiet inte finner sig i desertering.
Ja, där skojar du inte.
Wrecker, Omega, kom in.
Det är dem!
Vi hör dig, Hunter.
Vi har objektet, men vi stötte på problem.
-Vi behöver upphämtning. -På väg!
På väg!
De flyr genom reaktorporten!
Glad att vi inte tar den vägen.
Vi är på ingång!
Vi ser er.
Håll henne stadigt, tjejen.
Jag ska göra mitt bästa.
Lite närmre!
Kom igen!
Jag kan inte hålla henne!
Det räcker. Jag tar över.
Wrecker, till aktervapnet.
Sköldarna är nere. Vi förlorar kraft!
Vi behöver dig, Gonky!
Det fungerar! Systemen är uppe igen.
Vi kommer tillbaka igen. Var beredda!
Hoppa!
Hunter!
Flerfaldiga systemhaverier!
Vi klarar inte många fler träffar!
Ta skeppet härifrån.
Jag ska hitta ett annat sätt tillbaka.
Negativt. Oddsen för att fly är inte gynnsamma.
Åk, Tech! Det är en order!
Nej! Vänd om! Vi måste hämta honom!
Hunter, säg åt dem att komma tillbaka! Beordra dem att komma tillbaka!
Ledsen, tjejen. Kan inte.
Vad kan jag göra för dig, amiral?
Jag är besviken, premiärminister.
Du lovade imperiet ert fulla samarbete.
Det är vad jag har gett.
Jag har blivit uppmärksammad på en oroande sak.
Chefsvetenskapsmannen samlade medicinsk personal för att lämna Kamino.
Det är väldigt överraskande.
Jag ska ordna ett lämpligt straff.
Även om jag aldrig fann era klontrupper speciellt imponerande,
tror jag att du skulle bli till stor nytta för Imperiet.
En vetenskapsman har jag nytta av.
Men inte en politiker.
Jag är rädd att era tjänster inte längre behövs.
Jag räknade med att du skulle dyka upp.
Jag hade hoppats på hela gruppen, men du duger.
Undertexter: Per Lundberg