GWIEZDNE WOJNY
GWIEZDNE WOJNY: PARSZYWA ZGRAJA
Dokąd lecimy?
Wkrótce się dowiesz.
I twój oddział też.
Mój komunikator ci nie pomoże. Będą wiedzieli, że to pułapka.
I tak po ciebie przylecą.
Klucz płaski.
To trwa zbyt długo.
Omego, skup się.
Nie mogę.
Musimy wracać na Daro i uratować Huntera.
Nigdzie nie polecimy, dopóki nie naprawimy statku.
Podaj mi klucz.
To powinno wystarczyć.
Kadłub połatany.
Systemy też już prawie działają.
Zostawiłem Gregora z Cid. Nie była zbyt szczęśliwa.
Powiedz coś nowego.
Systemy działają.
Lećmy po Huntera.
Jego komunikator został włączony.
Nie jest już na Daro.
Jak to? Gdzie jest?
A gdzie jest reszta?
Przybędą.
Przechwycimy ich.
Czyli to ciebie nazywają „Hunter”.
Zniszczenia, jakie twój oddział spowodował na Ryloth, zwróciły moją uwagę.
Zostawiam to tobie, dowódco.
Trzymaj się planu.
Mam wątpliwości co do motywów klona w kwestii jego oddziału.
Nie ufam im.
Jeśli jego plan nie wypali, żaden z nich nie będzie problemem.
Miej na to oko.
Tak jest.
Włączenie komunikatora było celowe.
Imperium chce, byśmy polecieli na Kamino.
Tylko nie wiem dlaczego.
Teraz już nie ma odwrotu.
Jesteś pewna tych współrzędnych?
Tak. Mówiłam już. Doprowadzą nas do lądowiska w Tipoca City.
Wszędzie będzie się roiło od szturmowców.
Tam nie. Zaufajcie mi.
Widzę tylko trzy statki.
Gdzie reszta floty?
Kogo to obchodzi? To dobrze.
Ustawiam współrzędne.
Trzymajcie się. Będzie trzęsło.
Jesteśmy na miejscu, Omego. Nic tu nie ma.
Musisz obniżyć lot.
Jeszcze niżej.
Jeśli zejdę niżej, będziemy w wodzie.
Tylko tak da się aktywować platformę.
Chwila. Skanery wykryły dużą strukturę zaraz pod nami.
Nigdy w ciebie nie wątpiłem, młoda.
Lądowanie to jedno, a jak się dostaniemy do miasta?
Tunelami.
Co?
Chodźcie.
Nieźle.
Tego podwodnego systemu transportowego nie ma na żadnych planach.
Kaminoanie mają sporo tajemnic.
To prawda.
Omego, skąd o nim wiedziałaś?
Od Nali Se.
Ten tunel prowadzi prosto do jej laboratorium.
Pozostałe biegną po całym Kamino.
Wszystko w porządku?
Nieważne. Ważne jest ocalenie Huntera.
Gdzie wszystkie szaraki?
Od kiedy się o nich troszczysz?
Kaminoan też nie ma.
To miejsce zostanie zlikwidowane.
Nie martwi cię to.
A czemu by miało?
Bo w następnej kolejności Imperium zlikwiduje klony.
Nie te, które się liczą.
Wykryto statek, ale straciliśmy go, bo wyszedł poza zasięg skanerów.
To oni.
Poinformuję zwiadowców.
Nie trzeba. Oni przyjdą do nas.
Nie zostawiają swoich. Zazwyczaj.
Próbowałeś nas zabić.
Nie mieliśmy wyboru.
A ja miałem?
Wygląda jak zwykłe kaminoańskie laboratorium.
Nie do końca.
Większość mieszkańców o nim nie wie.
Komunikator Huntera jest aktywny. Zlokalizuję go.
Podłączę się do systemu.
Nie rozumiem.
Co jest w nim wyjątkowego?
Mnie tutaj stworzono.
Tutaj?
Wy też tu byliście.
To znaczy?
Wasze mutacje zostały tutaj wzmocnione.
Tutaj powstała eksperymentalna jednostka 99.
Ja byłam tam.
Co…
To prawda?
A skąd mam to wiedzieć?
Nie byliście tu długo,
nim was odesłano do pozostałych klonów.
Coś jest nie tak.
Wszystkie pliki zostały usunięte. W systemie nic nie ma.
Ktoś jeszcze uważa, że to dziwne?
Nie strzelać! Jestem AZI-345211…
AZI?
Omego, cieszę się, że to ty.
Co tu robisz?
Ukrywam się.
Żołnierze deaktywują droidy
i transportują stąd najważniejszy personel medyczny.
Ci, którzy się opierali, zostali zabici.
Zrobiły to klony?
Nie, inni żołnierze.
Wszystkie klony zostały stąd przeniesione,
poza CT-9904.
Crosshair tu jest?
Mogłem się domyślić.
Tu nie jest bezpiecznie, Omego.
Musisz stąd odejść.
Nie możemy. Nie bez Huntera.
Znalazłem go. Sygnał dochodzi z głównej platformy.
Chodź, AZI. Idziesz z nami.
Widziałem, co robi Imperium.
Okupuje planety i ucisza każdego, kto się mu sprzeciwi.
Wiesz, że to nie w porządku.
Wciąż nie widzisz szerszej perspektywy,
ale zobaczysz.
Nie widzisz, że cię wykorzystują?
To przez ten chip w twojej głowie.
To przez niego wykonujesz…
Nieautoryzowane wejście na platformę 5.
W samą porę.
Czas ruszać.
AZI, mówiłeś, że zniknęły wszystkie klony.
Zgadza się. To nie są klony.
To szturmowcy TK. Jak na Daro.
Chwila. Hunter się przemieszcza. Tędy.
Według sygnału Hunter jest nad nami.
W sali treningowej? To otwarty teren.
Crosshair wystrzela nas tam jak kaczki.
Czeka na nas.
Dlatego nie wejdziemy głównym wejściem,
jak się tego spodziewa.
Wejdziemy przez windę.
Powinno nam to dać małą przewagę.
Omego, zaczekaj tutaj.
Nie, powinniśmy trzymać się razem.
Nie, Echo ma rację.
Crosshair chce dopaść nas, nie ciebie.
Ukryj się.
Jeśli coś pójdzie źle, damy ci sygnał.
Wtedy wróć na statek i poinformuj Rexa.
Wygląda na to, że się myliłeś.
I znowu jesteśmy wszyscy razem.
Broń nie będzie wam potrzebna.
Widzisz?
Wykonywanie rozkazów nie jest takie trudne.
Gdzie wasza pomocniczka?
Myślałeś, że ją tu sprowadzimy?
Chyba żartujesz.
Nigdy nie umiałeś kłamać, Wrecker.
Znaleźć dzieciaka.
To sygnał.
Zgodnie z poleceniem CT-1409 powinniśmy uciekać do laboratorium.
Nie. Coś poszło nie tak. Musimy im pomóc.
Ale to znaczy, że też będziemy w niebezpieczeństwie.
Skup się, AZI.
Mam pomysł.
Kończy nam się czas.
Utrzymać pozycje.
To był ten twój wielki plan?
Sprowadzić nas tu i zabić?
Gdybym chciał was zabić, już byście nie żyli.
I byłoby to uzasadnione.
Sprzeniewierzyliście wszystkie nasze zasady.
I w imię czego? Republiki?
Jesteśmy lojalni wobec siebie nawzajem, a nie jakiegoś Imperium.
Nie byliście lojalni wobec mnie.
Byłem jednym z was.
Może o tym zapomnieliście, ale ja nie.
Dlatego ja dam wam coś, czego wy mi nigdy nie daliście:
szansę.
Chyba się udało.
Stać.
Cześć.
Znaleźliśmy dziewczynkę.
Zabierzcie ją z tej planety.
Crosshair, nie.
To dla jej dobra. I dla waszego.
Miejsce Omegi jest z nami.
Ze zbiegami, przez których jest w ciągłym niebezpieczeństwie?
Chcesz ją chronić, to pozwól jej odejść.
Przestań udawać kogoś, kim nie jesteś.
Nie jesteśmy tacy jak szaraki.
Nigdy nie byliśmy.
Jesteśmy od nich lepsi.
Imperium nie ochroni galaktyki bez siły.
Do tego celu nas stworzono.
Pomyśl, co moglibyśmy zrobić
razem.
Kiedyś byliśmy braćmi.
Znowu możemy nimi być.
Dlaczego mielibyśmy ci zaufać?
Opuśćcie broń.
Odmawiam, dowódco.
Czy to ci wystarczy za odpowiedź?
Ruszaj się.
Jestem zajęta.
Udało mi się.
Dobra robota, AZI.
A teraz szybko.
Jesteście stworzeni do czegoś więcej, niż latania po galaktyce.
Czas przestać uciekać.
Dołączcie do Imperium, a znowu będziecie mieć cel.
Naprawdę nie rozumiesz, kim jesteśmy, co?
Nie popełnij dwa razy tego samego błędu.
Nie stańcie się moim wrogami.
Crosshair, nigdy nimi nie byliśmy.
Dlaczego aktywowałeś droidy?
To nie ja.
Chyba aktywowałaś za dużo droidów.
Widzę, AZI.
Admirale, dowódca stracił kontrolę nad sytuacją.
Ewakuuj pozostałych żołnierzy.
Niech klony umrą razem.
Niezbędny personel został ewakuowany z Kamino.
A główny naukowiec?
Zabezpieczony.
Technologia klonowania jest pod kontrolą Imperium.
Bardzo dobrze.
Może pan strzelać, gdy będziecie gotowi.
Na pozycje.
Crosshair, zapomnij o Imperium.
To nie jesteś ty.
Przemawia przez ciebie chip.
Możemy ci pomóc.
Mylisz się.
Mój chip został usunięty dawno temu.
Kiedy?
Czy to ważne?
Tak.
Taki właśnie jestem.
Wybacz, Omego.
Obiecałem ci, że nie będziesz musiała tu wracać.
Zrobiłeś to samo dla mnie.
Hunter, trzy Venatory są nad miastem. Musimy uciekać.
Wrecker, zabierz Crosshaira.
Idzie z nami.
Zajęliśmy pozycje.
Ognia.
Szybko! Do windy!
Wracać do środka! Już!
Napisy: Agnieszka Otawska