STAR WARS: USLINGARNA
Vart är vi på väg?
Du får snart reda på det.
Liksom din grupp.
Att använda min kom-länk funkar inte. De vet att det är en fälla.
De kommer ändå för dig.
Haknyckel.
Det här tar för lång tid.
Fokusera, Omega.
Jag kan inte.
Vi måste åka tillbaka till Daro och rädda Hunter.
Det ska vi, men vi kan inte åka nånstans innan vi har fixat skeppet.
Ge mig skruvnyckeln.
Det där borde vara nog.
Skrovet är lappat.
Nästan klar att få igång systemet.
Jag lämnade Gregor hos Cid. Hon var inte speciellt glad för det.
Det var väl inget nytt.
Vi är igång.
Då åker vi och hämtar Hunter.
Hans kommunikationsenhet har precis aktiverats.
Han tycks inte längre vara på Daro.
Vad menar du? Var är han?
Var är resten?
De kommer.
Vi genskjuter dem vid ankomsten.
Så du är den de kallar "Hunter."
Förstörelsen din grupp orsakade på Ryloth fick min uppmärksamhet.
Du får ta hand om det här, befälhavare.
Håll dig till tidtabellen.
Jag ifrågasätter klonens motiv med sin gamla grupp.
Jag litar inte på nån av dem.
Om hans plan fallerar, blir ingen av dem ett problem längre.
Håll ett öga på saker och ting.
Ja, amiral.
Aktiveringen av kom-länken var medvetet.
Imperiet vill att vi kommer till Kamino.
Jag är osäker på varför.
Vi kan inte vända tillbaka.
Är du säker på koordinaterna?
Jag sa ju det. En landningsplatta vi kan använda finns i Tipoca City.
Varje platta där nere kommer att svärma av soldater.
Inte den här. Lita på mig.
Jag ser bara tre jagare.
Var finns resten av flottan?
Vem bryr sig? Det är ett gott tecken.
Låser koordinaterna.
Håll i er. Det blir skumpigt.
Vi är vid de angivna koordinaterna, Omega. Det finns inget här.
Du måste sjunka lägre.
Lägre.
Går jag lägre, hamnar vi i vattnet.
Det är enda sättet att aktivera plattan.
Vänta. Skannrarna plockar upp en stor konstruktion rakt under oss.
Tvivlade inte ett ögonblick på dig.
Att landa var bara ett problem. Hur tar vi oss in till stan?
Vi tar tunnelbanan.
Vadå för nåt?
Kom med.
Snyggt.
Undervattenstransportmedel finns inte dokumenterat på några ritningar.
Kaminoaner har många hemligheter.
Verkligen.
Hur visste du att den här fanns, Omega?
Nala Se.
Tunneln leder till hennes privata forskningslabb.
De andra korsar hela Kamino.
Mår du bra?
Det har ingen betydelse. Att rädda Hunter är det som betyder nåt.
Var finns alla normer?
När började du bry dig om dem?
Inga kaminoaner heller.
Anläggningen håller på att avvecklas.
Du tycks inte speciellt bekymrad.
Varför skulle jag vara det?
Därför att Imperiet kommer att fasa ut kloner härnäst.
Inte de som betyder nåt.
Ett skepp upptäcktes åka in i systemet, men vi förlorade dem under skannerhöjd.
Det är dem.
Jag meddelar spanarna.
Strunt i det. De kommer till oss.
De lämnar inte sina egna, för det mesta.
Du försökte döda oss.
Vi hade inget val.
Och det hade jag?
För mig ser det ut som vilket annat kaminoanskt labb som helst.
Inte direkt.
De flesta i Tipoca City känner inte till det.
Hunters kom-länk är fortfarande aktiv. Jag ska lokalisera platsen.
Jag tar mig in i systemet.
Jag fattar inte.
Vad är så speciellt med det här?
Det är där jag skapades.
Här?
Ni var också här, allihop.
Vad menar du?
Era mutationer förstärktes här i rummet.
Experimentenhet nittionio började här.
Jag var där.
Vad...
Är det sant?
Hur skulle jag kunna veta det?
Det var bara under en kort tid,
innan ni skickades iväg för att vara med de andra klonerna.
Nåt står inte rätt till.
Alla centrala filer har raderats. Det finns inget i systemet.
Nån annan som tycker att det är konstigt?
Skjut inte! Jag heter AZI-345211...
AZI?
Jag är lättad att det är du, Omega.
Vad gör du här nere?
Jag gömmer mig.
Soldater har inaktiverat droider
och har tvingat viktig medicinsk personal upp på transporter.
De som gjorde motstånd eliminerades.
Gjorde klonerna det?
Nej, det var andra soldater.
Alla klonsoldater omplacerades och flyttades från planeten,
med undantag för CT-9904.
Är Crosshair här?
Borde ha förstått.
Det är inte tryggt här, Omega.
Du måste ge dig av.
Vi kan inte. Inte utan Hunter.
Hittade honom. Länken pingar från centrala kloningsplattformen.
Kom med, AZI. Du följer med oss.
Jag har sett hur Imperiet agerar, Crosshair,
ockuperat planeter och tystat alla som står upp mot dem.
Du vet att det är inte rätt.
Du ser fortfarande inte helheten,
men det kommer du att göra.
Ser inte du att de utnyttjar dig?
Det är ditt hämningschip i din skalle.
Det får dig att följa...
Vi har ett förbjudet inträde på plattform 5.
Precis i tid.
Dags att ge sig av.
Du sa, att alla klonsoldater var borta.
Stämmer. De där är inte klonsoldater.
De är TK-soldater, som på Daro.
Vänta. Hunter rör på sig. Den här vägen.
Enligt signalen finns han rakt ovanför oss.
Träningsrummet? Det är öppen mark.
Väntar Crosshair, plockar han oss.
Han väntar.
Och därför går vi inte in genom huvudentrén,
som han skulle förvänta sig.
Vi gör entré via hissen.
Det borde ge oss en liten fördel.
Vänta här, Omega.
Nej, vi borde hålla ihop.
Nej, Echo har rätt.
Crosshair är efter oss, inte dig.
Håll dig undan.
Om allt går snett, skickar vi dig en signal.
Gå tillbaka till skeppet och kontakta Rex.
Antar att du hade fel om det.
Och här är vi allihop, åter igen.
Ni behöver inte era vapen.
Ser du?
Att lyda order är inte så svårt.
Var finns er lilla kompis?
Tror du att vi skulle ta med henne hit?
Vi är smartare än så.
Du var aldrig bra på att ljuga, Wrecker.
Hitta ungen.
Där är signalen.
Enligt CT-1409:s instruktioner, borde vi fly till forskningslabbet.
Nej. Nåt gick snett. Vi måste hjälpa dem.
Men det betyder att vi också är i fara.
Fokusera, AZI.
Jag har en idé.
Tiden rinner ut, befälhavaren.
Behåll era positioner.
Så det här var din fantastiska plan?
Att föra oss hit och döda oss?
Ni hade varit döda, om jag hade velat det.
Inte för att det inte hade varit rättvist.
Du förrådde allt vi stod för.
Och för vad? Republiken?
Vi var lojala mot varann, inte till Imperiet.
Ni var inte lojala mot mig.
Jag var en av er.
Du kanske har glömt det, men inte jag.
Och därför ska jag ge er det som ni aldrig gav mig:
en chans.
Jag tror att jag nästan har det.
Stilla.
Hej.
Jag har hittat flickan, sir.
Skicka henne från planeten i en skyttel.
Gör det inte, Crosshair.
Det är för hennes egen skull. Och för er.
Omega hör hemma hos oss.
Leva bland rymlingar där hon är i konstant fara?
Vill ni beskydda ungen, så låter ni henne gå.
Sluta låtsas att vara nåt du inte är, Hunter.
Vi är inte som normerna.
Det har vi aldrig varit.
Vi är överlägsna.
Imperiet kan inte skydda galaxen utan styrka.
Det är det här vi skapades för.
Tänk på allt vi kunde göra
tillsammans.
En gång var vi bröder.
Det kan vi bli igen.
Varför skulle vi lita på dig?
Backa.
Nej, befälhavare.
Besvarar det din fråga?
Jag sa, sätt fart.
Jag är mitt uppe i nåt, liksom.
Jag gjorde det.
Snyggt jobbat, AZI.
Skynda dig.
Ni var ämnade för mer än att driva genom galaxen.
Det är dags att sluta fly.
Gå med Imperiet, så får ni ett syfte igen.
Du fattar verkligen inte vilka vi är, va?
Gör inte samma misstag igen.
Bli inte min fiende.
Det var vi aldrig, Crosshair.
Varför aktiverade du droiderna?
Det här gjorde inte jag.
Jag tror, att du kan ha aktiverat lite för många droider.
Jag kan se det, AZI.
Befälhavaren förlorade kontrollen över situationen, amiral.
Evakuera de återstående styrkorna.
Låt klonerna dö tillsammans.
All viktig personal har avlägsnats från Kamino.
Och chefsvetenskapsmannen?
I säkerhet.
Kloningstekniken är nu under Imperiets fasta kontroll.
Mycket bra, amiral.
Du kan öppna eld när du är redo.
Gå i ställning.
Glöm Imperiet, Crosshair.
Det här är inte du.
Det är ditt hämningschip.
Vi kan hjälpa dig.
Fel.
Jag fick mitt chip borttaget för länge sen.
Sen när då?
Har det nån betydelse?
Ja.
Det här är den jag är.
Ledsen, Omega.
Jag vet att jag lovade att du aldrig skulle behöva komma hit igen.
Du gjorde detsamma för mig.
Tre Venatorer sänker sig över stan. Vi måste ge oss av nu.
Wrecker, ta med Crosshair.
Han kommer med oss.
Vi är på plats, sir.
Öppna eld.
Sätt fart! Ta er till hissen!
Tillbaka in! Fort!
Undertexter: Per Lundberg