GWIEZDNE WOJNY
GWIEZDNE WOJNY: PARSZYWA ZGRAJA
Upadek Kamino
Biegiem!
Musimy się schować!
Hunter!
Omego…
Poproszę raport.
Miasta zostały zniszczone.
Wszystkie budynki Kaminoan spadły do morza.
Bardzo dobrze.
Lećmy do floty.
Omego?
Omega, obudź się!
AZI?
Nie chcę cię niepokoić,
ale jeśli szybko stąd nie wyjdziesz, zginiesz,
a ja zostanę tutaj sam!
Crosshair!
Hunter, słyszysz mnie?
Tech? Echo? Jest tam ktoś? Wrecker?
Tak, młoda. Nic ci nie jest?
Nie do końca.
Pomieszczenie zalewa woda, a Crosshair utknął.
Otwórz drzwi, Tech.
Zagrożone pomieszczenia są odcięte.
Stąd nie dam rady obejść protokołów.
Ale ja dam.
Witaj, CT-9904.
Przeżyłeś bombardowanie, ale zaraz się utopisz.
Zabierz to ze mnie!
AZI, pomóż!
Zanurz się i użyj silników. Ja spróbuję go oswobodzić.
No dalej.
Szybciej! Musimy otworzyć drzwi.
Już prawie!
Co zrobiliście?
Imperium zbombardowało miasto. Nie zamierzaliśmy cię zostawić.
Nie mamy na to czasu.
Musimy się dostać na górę, nim cała struktura zatonie.
Jeśli chcesz tu zostać i umrzeć, to twoja decyzja.
Chodź, Omego. Musimy iść!
Złapcie się czegoś!
Omego, uważaj!
Nic ci nie jest.
Chyba wylądowaliśmy na dnie oceanu.
Nie da się oszacować uszkodzeń.
Większość budynku musi być…
Zniszczona.
Musimy się udać w bezpieczniejsze miejsce.
Za mną.
Jak na ironię, nasze stare baraki nadają się do zamieszkania.
Choć tylko tymczasowo.
To nasze baraki? Co się z nimi stało?
Przynajmniej już nie śmierdzą.
Patrzcie. Nasza tablica wciąż tu jest.
Tyle misji razem, a wy to zaprzepaściliście.
Dokonaliśmy wyboru. Tak jak ty.
Żołnierze wykonują rozkazy.
Ślepe posłuszeństwo robi z ciebie pionka.
Prawdziwy przywódca chroni oddział.
I do czego cię to doprowadziło?
Wszyscy zginą przez twoją nieudolność.
Wcale nie. Patrzcie.
Wylądowaliśmy na podwodnym tunelu.
Jeśli dotrzemy nim do bazy, dostaniemy się na Marudera.
Dostanie się do tunelu będzie… stanowiło wyzwanie.
Lepsze to niż zostanie tutaj.
Musimy spróbować.
Teraz to ona podejmuje decyzje?
A masz lepszy pomysł?
Moje skanery wskazują, że tunel jest bezpośrednio pod tym pokładem.
AZI twierdzi, że jeśli precyzyjnie to zespawa,
może się udać.
Jak to „może”?
Czysto!
Musimy wracać. Musi być inny sposób.
To byłoby niemądre. Obawiam się, że to najlepsza opcja.
Skończyłeś narzekać?
Gdyby nie ty, nie wpakowalibyśmy się w te kłopoty.
Coś ci chodzi po małym móżdżku, Wrecker?
Przez cały ten czas nawet nie próbowałeś wrócić.
A przyjęlibyśmy cię z powrotem.
Odpuść, Wrecker.
Crosshair zawsze był surowy i nieustępliwy.
Taką ma naturę.
Nie zmienisz tego.
On tego nie zmieni.
Dlaczego mnie bronisz?
Nie bronię.
To, że cię rozumiem, nie znaczy, że się z tobą zgadzam.
AZI, to nie wygląda bezpiecznie.
Jeśli nie pojawią się inne komplikacje,
ten tunel jest dobrym środkiem transportu.
Chodźmy dalej.
Chyba mamy problem.
AZI, te tunele są chronione, prawda?
Tylko gdy jest zasilanie, a teraz go nie ma.
Biegiem!
Przywrócenie zasilania powinno odstraszyć to stworzenie.
Spróbujcie nie zginąć!
Wygląda na to, że zrobiłem zwarcie.
Ale przeżyliście, więc efekt jest satysfakcjonujący.
Co to za miejsce?
Prywatne laboratorium Nali Se.
Omega twierdzi, że tutaj wzmocniono nasze mutacje.
Skąd to wie?
Bo tu była.
Omegę stworzono przed nami. Jest od nas starsza.
To będzie problem.
Ten tunel to jedyna droga do Marudera.
Wygląda na to, że znowu jesteśmy w pułapce.
AZI, co się dzieje?
Moje akumulatory się wyczerpują. Przepraszam za niedogodności.
Komunikatory nie działają,
a za kilka godzin poziom tlenu będzie krytycznie niski.
To się dzieje, gdy pozwolisz dziecku decydować.
To dziecko ocaliło ci życie, a Imperium zostawiło cię na pewną śmierć.
W tym tkwi twój problem, Hunter. Bierzesz wszystko za bardzo do siebie.
Zniszczyli całe miasto.
Zrobili to, co trzeba.
Kamino, szaraki, Republika… te czasy się skończyły.
Imperium będzie kontrolować galaktykę, a ja będę tego częścią.
Hunter, dokonałeś złego wyboru.
Nie oszukuj się.
Dla nich jesteś tylko liczbą.
Nigdy nie podobało ci się Kamino?
Idź sobie.
Rozumiem.
Większość życia spędziłam w tym laboratorium.
Byłam tu sama, aż stworzono waszą czwórkę.
Dlatego chciałam was wszystkich znaleźć.
To, że jesteś klonem, nie sprawia, że jesteś jedną z nich.
Chciałam wierzyć, że jesteś taki przez chip…
ale myliłam się.
Wydostaniemy się stąd dzięki tym kapsułom.
Jeśli równo rozłożymy nasz ciężar,
wyporność tych komór powinna wyprowadzić nas na powierzchnię.
Kapsuły medyczne nie były testowane w takich okolicznościach.
Nie będziemy mogli nimi kierować.
Jak ominiemy szczątki na powierzchni?
Droid.
On to zrobi.
AZI, wyprowadzisz nas na powierzchnię?
Jeśli nie zdarzą się komplikacje, powinno mi się udać wykonać zadanie.
To nie będzie niebezpieczne?
Wasze bezpieczeństwo jest moim głównym celem.
Ledwie się w to mieszczę!
Nie marudź. Przynajmniej nie masz pary.
Jak twój poziom zasilania?
Korzystam z zasilania awaryjnego. Musimy się śpieszyć.
Ładunki ustawione.
Dobrze. Zamknąć kapsuły.
Nic nie widzę.
To dobrze.
Świetnie ci idzie, AZI.
Omega!
Omega?
Omego? Co się dzieje?
Wpłynęłam w szczątki, ale AZI już mi pomaga.
Nie poddawaj się. Już prawie jesteśmy.
Masz czystą ścieżkę.
Wykonałem swoją misję.
Nie!
- Płynę po AZI-ego! - Omego, nie!
Nie widzę jej.
Wskakuję.
Mam cię.
Widzę Marudera.
Lepiej zacznijmy wiosłować.
Wszystko…
zniknęło.
Zwijajmy się, nim zjawią się zwiadowcy.
Lecisz z nami?
To niczego nie zmienia.
Dałeś nam szansę. To jest twoja.
Podjąłem decyzję.
Chcemy różnych rzeczy.
Ale to nie znaczy, że musimy być wrogami.
Co?
Dziękuję, że ocaliłeś AZI-ego.
Jesteśmy kwita.
Wciąż jesteś ich bratem, Crosshair.
Moim też.
Witaj, Nalo Se.
Wszyscy podziwiamy twój talent naukowy.
Imperium ma wobec ciebie wielkie plany.
UPADEK KAMINO
Napisy: Agnieszka Otawska