STAR WARS: DE HÅRDE HUNDE
Kamino tilintetgjort
Afsted!
Vi må finde dækning.
Hunter!
Omega…
Statusrapport.
Byerne er tilintetgjort.
Alle kaminoanske faciliteter er faldet i havet.
Glimrende.
Saml flåden.
Omega?
Omega, vågn op!
AZI?
Jeg vil ikke gøre dig urolig,
men hvis du ikke forlader rummet, vil du snart omkomme,
og så bliver jeg ladt alene tilbage.
Crosshair!
Hunter, modtager du?
Tech? Echo? Er der nogen? Wrecker?
Ja. Er du okay?
Ikke rigtigt.
Rummet er ved at blive oversvømmet. Og Crosshair sidder fast.
Få åbnet døren, Tech.
Alle påvirkede rum skal forsegles for at stoppe oversvømmelsen.
Jeg kan ikke ændre protokollerne herfra.
Det kan jeg.
Vær hilset, CT-9904.
Du overlevede luftbombardementet, men nu er du tæt på at drukne.
Få den så af mig!
AZI, hjælp!
Gå under og brug dine boostere. Jeg prøver at vriste den fri.
Kom så.
Kom så! Vi er nødt til at få åbnet døren.
Jeg har den næsten!
Hvad har I gjort?
Imperiet angreb byen. Vi ville ikke efterlade dig.
Vi har ikke tid til det her.
Vi skal op på oversiden, før hele strukturen synker.
Hvis du vil blive her og dø, så er det dit valg.
Kom, Omega. Vi skal afsted!
Hold fast i noget!
Omega! Omega, pas på!
Du er okay.
Vi er vist landet på havbunden.
Der er ingen præcis måde at beregne skaden på.
Det meste af faciliteten må være…
…kompromitteret.
Vi er nødt til at finde et sted, der er mere sikkert.
Følg mig.
Ironisk nok er vores gamle barakker blandt de få beboelige afsnit,
omend kun midlertidigt.
Er dette vores værelse? Hvad er der sket med det?
Lugten er i det mindste væk.
Se lige. Vores tavle er her stadig.
Alle de missioner, vi havde sammen, og I smed det hele væk.
Vi traf et valg, og det gjorde du også.
Soldater adlyder ordrer.
Blind troskab gør dig til en bonde.
En rigtig leder beskytter sine tropper.
Se, hvad det har ført til.
De kommer alle til at dø her på grund af dit fallerede lederskab.
Nej, vi gør ej. Se.
Vi landede på undervandstunnellen.
Hvis vi bruger den til at nå baseposten, kan vi komme tilbage til Marauderen.
At komme ind i røret bliver …udfordrende.
Det er bedre end at blive her.
Vi er nødt til at prøve.
Så nu bestemmer hun?
Har du en bedre idé?
Mine scanninger indikerer, at tunnellen er direkte under dækket.
AZI siger, at med en præcis og lufttæt svejsning
vil det muligvis fungere.
Hvad mener du med "muligvis"?
Tunnellen er klar!
Vi skal tilbage. Der må være en anden vej.
Det ville være uklogt. Dette er desværre vores bedste mulighed.
Er du færdig med at brokke dig?
Hvis det ikke var for dig, stod vi ikke i den her situation.
Har du noget på sinde, Wrecker?
Du prøvede ikke engang at komme tilbage.
Vi havde stadig budt dig velkommen.
Glem det, Wrecker.
Crosshair har altid været streng og stædig.
Det er hans natur.
Det kan du ikke ændre på.
Det kan han ikke ændre på.
Hvorfor forsvarer du mig?
Det gør jeg ikke.
At jeg forstår dig betyder ikke, at jeg er enig med dig.
AZI, det her ser ikke særligt sikkert ud.
Hvis der ikke forekommer komplikationer,
vil kabinen her forblive et muligt transportmiddel.
Lad os komme videre.
Vi har vist et problem.
AZI, tunnellerne her er beskyttede, ikke?
Kun når strømmen er tilsluttet, hvilken den ikke er.
Løb!
At slå strømmen til igen burde skræmme væsnet væk.
Prøv at holde jer i live!
Det lader til, at jeg har kortsluttet strukturens resterende strøm.
Men I har overlevet rejsen. Resultatet er tilfredsstillende.
Hvad er det her for et sted?
Nala Ses private laboratorium.
Omega siger, at det er her, vores mutationer blev forstærket.
Hvordan ved hun det?
Fordi hun var der.
Omega blev skabt før os. Teknisk set er hun ældre, end vi er.
Det bliver et problem.
Tunnellen var den eneste vej til Marauderen.
Det lader til, at vi er fanget igen.
AZI, hvad er der galt?
Mine batterier er ved at løbe tør. Jeg beklager ulejligheden.
Radiosignalet er gået,
og vores iltniveauer vil være kritiske om et par timer.
Sådan går det, når man lader et barn træffe beslutningerne.
Ungen reddede dit liv, i modsætning til Imperiet, som lod dig dø.
Det er dit problem, Hunter. Du tager ting for personligt.
De ødelagde en hel by.
De gjorde det nødvendige.
Kamino, almer, Republikken…
Den tid er forbi.
Imperiet vil kontrollere hele galaksen, og jeg bliver en del af det.
Hunter, du traf det forkerte valg.
Vær ikke indbildsk.
Du bliver aldrig andet end et tal for dem.
Du brød dig aldrig om Kamino, vel?
Forsvind.
Jeg forstår det godt.
Jeg har brugt det meste af mit liv på dette laboratorium.
Jeg var alene hernede, indtil I fire blev skabt.
Derfor besluttede jeg mig for at finde jer alle igen.
At være klon gør dig ikke til en af dem.
Jeg ønskede at tro, at det var hæmmerchippen,
der gjorde dig til den, du er…
…men jeg tog fejl.
Disse medicinske kapsler er vores udvej.
Hvis vores masse fordeles jævnt,
vil opdriften i de vandtætte rum bringe os op til overfladen.
Medicinske kapsler er aldrig blevet testet til den slags anvendelse.
Vi vil ikke have nogen retningsmæssig kontrol.
Hvordan undgår vi vragresterne derude?
Droiden.
Det klarer han.
AZI, kan du føre os til overfladen?
Såfremt ingen komplikationer forekommer, burde jeg kunne gennemføre opgaven.
Bliver det ikke farligt?
Din sikkerhed og dit velbefindende er min primære mission.
Jeg kan knap nok være i den!
Stop med at brokke dig. I det mindre har du den for dig selv.
Hvordan går det med din opladning?
Jeg anvender min reservestrøm. Vi må skynde os.
Sprængstofferne er på plads.
Okay. Forsegl dem.
Jeg kan ingenting se.
Det er en god ting.
Du gør det fremragende, AZI.
Omega!
Omega?
Omega? Hvad foregår der?
Vi sidder fast i nogle vragrester. Det er okay. AZI er med mig.
Giv ikke op. Vi er der næsten.
Der er fri bane.
Jeg har gennemført min mission.
Nej!
-Jeg redder AZI! -Omega, lad være!
Jeg kan ikke se hende.
Jeg springer i.
Jeg har dig.
Jeg kan se Marauderen.
Lad os hellere begynde at padle.
Det…
…hele er væk.
Vi må afsted, før Imperiets spejdere dukker op.
Kommer du med os?
Intet af dette ændrer noget.
Du gav os en chance, Crosshair. Dette er din.
Jeg har truffet min beslutning.
Vi vil forskellige ting, Crosshair.
Det betyder ikke, at vi behøver at være fjender.
Hvad?
Tak, fordi du reddede AZI.
Så står vi lige.
Du er stadig deres bror, Crosshair.
Du er også min bror.
Frøken Nala Se. Velkommen.
Vi beundrer alle dine videnskabelige talenter.
Imperiet har store planer med dig.
KAMINO TILINTETGJORT
Tekster af: Jonas Kloch