La perte de Kamino
Courez !
On doit trouver un abri.
Hunter !
Omega…
Rapport de situation.
Les villes ont été détruites.
Toutes les installations kaminoiennes ont sombré dans la mer.
Excellent.
Rejoignez la flotte.
Omega ?
Omega, réveille-toi !
AZI ?
Je ne veux pas t'alarmer,
mais si tu n'évacues pas cet endroit, tu mourras,
et je me retrouverai tout seul !
Crosshair !
Hunter, tu me reçois ?
Tech ? Echo ? Y a quelqu'un ? Wrecker ?
On est là, petite. Ça va ?
Pas vraiment.
La pièce est inondée. Et Crosshair est coincé.
Ouvre la porte, Tech.
Les zones touchées sont verrouillées pour endiguer l'inondation.
Je ne peux pas forcer l'ouverture d'ici.
Moi, si.
Bonjour, CT-9904.
Vous avez survécu à un bombardement, mais vous êtes sur le point de vous noyer.
Enlevez-moi ça !
AZI, aide-moi !
Plonge et utilise tes propulseurs. Je vais essayer de le déloger.
Allez.
Viens ! On doit ouvrir cette porte.
J'y suis presque !
Qu'avez-vous fait ?
L'Empire a ouvert le feu sur la ville. On n'allait pas t'abandonner.
Pas le temps pour ça.
Rejoignons la surface avant que la structure ne coule.
Si tu veux mourir ici, à toi de voir.
Viens, Omega. Faut y aller !
Accrochez-vous !
Omega ! Attention !
Tu n'as rien.
Je crois qu'on est au fond de l'océan.
Impossible d'évaluer les dégâts.
Tout le complexe doit être…
en péril.
Il faut trouver un endroit plus sûr.
Suivez-moi.
Paradoxalement, nos quartiers sont le seul endroit encore habitable.
Mais pas pour longtemps.
C'est notre chambre ? Que lui est-il arrivé ?
Au moins, l'odeur est partie.
Regardez ça. Notre tableau est toujours là.
Toutes ces missions ensemble, et vous avez tout gâché.
On a fait un choix, tout comme toi.
Les soldats obéissent aux ordres.
Ta loyauté aveugle fait de toi un pion.
Un vrai chef protège son escouade.
Regarde où ça vous a menés.
Ils vont tous mourir ici parce que tu as échoué.
Non. Regardez.
On est sur le tunnel sous-marin.
Si on l'emprunte jusqu'à la base, on pourrait regagner le Maraudeur.
Y accéder ne sera pas… une mince affaire.
C'est mieux que de rester ici.
Il faut essayer.
C'est elle qui décide, maintenant ?
Tu as une meilleure idée ?
Les radars indiquent que le tunnel est juste en dessous de ce pont.
AZI dit qu'avec une soudure précise pour maintenir l'étanchéité,
ça pourrait marcher.
Comment ça, "pourrait" ?
Le tunnel est dégagé !
Il faut faire demi-tour. Il doit y avoir un autre chemin.
Ce serait imprudent. C'est la meilleure solution.
Tu as fini de te plaindre ?
Sans toi, on serait pas dans ce pétrin.
Quelque chose tracasse ta petite tête, Wrecker ?
Tout ce temps, t'as même pas essayé de revenir.
On t'aurait accepté.
N'insiste pas.
Crosshair a toujours été sévère et implacable.
C'est dans sa nature.
On ne peut rien y faire.
Et lui non plus.
Pourquoi tu prends ma défense ?
Je ne te défends pas.
Comprendre ne veut pas dire être d'accord avec toi.
AZI, ça n'a pas l'air très sûr.
Sauf complications,
ce tunnel reste un moyen de transport viable.
Avançons.
On a un problème.
AZI, ces tunnels sont protégés, n'est-ce pas ?
Uniquement quand le courant fonctionne, ce qui n'est pas le cas.
Courez !
Rétablir le courant devrait faire fuir la créature.
Restez en vie !
Il semblerait que j'ai provoqué un court-circuit.
Mais vous avez survécu au trajet. C'est satisfaisant.
C'est quoi, cet endroit ?
Le laboratoire privé de Nala Se.
Omega dit que nos mutations ont été manipulées et optimisées ici.
Comment elle le saurait ?
Elle était là.
Omega a été créée avant nous. Elle est plus vieille que nous.
On a un problème.
Ce tunnel était le seul moyen d'accéder au Maraudeur.
Nous voilà à nouveau pris au piège.
AZI, ça ne va pas ?
Ma batterie se décharge. Navré pour ce désagrément.
Communications coupées,
et niveau d'oxygène bientôt critique.
Voilà ce qui arrive quand une enfant prend les décisions.
Cette enfant t'a sauvé la vie, contrairement à l'Empire.
Ton problème est là, Hunter. Tu prends les choses trop à cœur.
Ils ont détruit une ville entière.
Ils ont fait le nécessaire.
Kamino, les regs, la République…
Ce temps est révolu.
L'Empire va dominer toute la galaxie, et j'y contribuerai.
Hunter, tu as fait le mauvais choix.
Ne te voile pas la face.
Tu ne seras jamais plus qu'un numéro pour eux.
T'as jamais aimé Kamino, si ?
Fiche le camp.
Je comprends.
J'ai passé la majeure partie de ma vie ici.
J'étais toute seule ici, jusqu'à votre création.
Voilà pourquoi je tenais à vous retrouver.
Être une clone ne fait pas de toi l'une des leurs.
Je voulais croire que c'était la puce inhibitrice
qui t'avait rendu comme ça.
Mais j'avais tort.
Ces capsules médicales sont notre seule issue.
Si on répartit bien notre poids,
ces caissons étanches flotteront jusqu'à la surface.
Ces capsules n'ont pas été testées à cette fin.
On ne maîtrisera pas leur trajectoire.
Comment éviter le champ de débris ?
Le droïde.
Il peut y veiller.
AZI, tu peux nous guider jusqu'à la surface ?
Sauf complications extérieures, je devrais y parvenir.
Ce n'est pas dangereux ?
Ma mission est de veiller à ta sécurité et ton bien-être.
Je rentre à peine dedans !
Arrête de te plaindre. Au moins, tu es tout seul.
Il te reste de l'énergie ?
Je puise dans ma réserve. Il faut faire vite.
Les explosifs sont prêts.
Très bien. Verrouillez-les.
J'y vois rien.
C'est mieux ainsi.
Bon travail, AZI.
Omega !
Omega ?
Omega ? Que se passe-t-il ?
J'ai été retenue par des débris. AZI s'occupe de moi.
Tiens bon. On y est presque.
La voie est libre.
J'ai rempli ma mission.
Non !
- Je vais chercher AZI ! - Omega, non !
Je ne la vois pas.
J'y vais.
Je te tiens.
Je vois le Maraudeur.
On n'a plus qu'à ramer.
Tout a…
disparu.
Partons avant l'arrivée des sentinelles impériales.
Tu viens avec nous ?
Tout ça ne change rien.
Tu nous as laissé une chance. Voici la tienne.
Ma décision est prise.
On ne veut pas la même chose.
Ça ne fait pas de nous des ennemis.
Quoi ?
Merci d'avoir sauvé AZI.
On est quittes.
Tu es toujours leur frère, Crosshair.
Le mien aussi.
Bienvenue, Maîtresse Nala Se.
Nous admirons tous votre don pour la science.
L'Empire a de grands projets pour vous.
LA PERTE DE KAMINO
Sous-titres : Cynthia Kirbach