Brennende Fluten
Los!
Wir brauchen Deckung.
Hunter!
Omega…
Statusbericht.
Die Städte wurden zerstört.
Alle kaminoanischen Anlagen sind im Meer versunken.
Sehr gut.
Stoßen wir zur Flotte.
Omega?
Omega, wach auf!
AZI?
Ich will keinen beunruhigen,
aber wenn du nicht verschwindest, bist du bald tot.
Und dann bin ich hier alleine!
Crosshair!
Hunter, hörst du mich?
Tech? Echo? Hört mich jemand? Wrecker?
Ja, Kleine. Alles in Ordnung?
Nicht wirklich.
Das Wasser steigt, und Crosshair ist eingeklemmt.
Öffne das Tor, Tech.
Alle wurden gesperrt, um das Wasser abzuhalten.
Ich kann es von hier aus nicht öffnen.
Ich schon.
Sei gegrüßt, CT-9904.
Du hast die Bombardierung überlebt, aber wirst nun ertrinken.
Weg damit!
AZI, hilf mir!
Setz die Booster ein. Ich versuche, es aufzubrechen.
Los.
Komm! Wir müssen das Tor öffnen.
Fast geschafft!
Was habt ihr angerichtet?
Das Imperium beschoss die Stadt. Wir wollten dich nicht zurücklassen.
Wir haben keine Zeit.
Wir müssen nach oben, bevor das hier alles untergeht.
Wenn du hier sterben willst, dann steht dir das frei.
Komm, Omega. Wir müssen los!
Irgendwo festhalten!
Omega! Pass auf!
Es geht dir gut.
Wir sind auf dem Meeresgrund gelandet.
Der Schaden lässt sich nicht exakt berechnen.
Großteil der Anlage ist wohl…
Beschädigt.
Wir müssen an einen Ort, der sicherer ist.
Folgt mir.
Ironischerweise ist unsere altes Quartier einer der bewohnbaren Bereiche,
obschon nur vorübergehend.
Das ist unser Raum? Was ist hier passiert?
Immerhin stinkt es nicht mehr.
Schaut her. Unsere Tafel ist noch da.
All unsere gemeinsamen Missionen, und ihr habt das alles ruiniert.
Wir haben eine Wahl getroffen, und du auch.
Soldaten folgen Befehlen.
Blinde Gefolgschaft macht dich zur Marionette.
Wahre Anführer beschützen ihre Truppe.
Das hat dich weit gebraucht.
Sie werden alle hier sterben, weil du versagt hast.
Nein. Schaut.
Wir sind auf dem Unterwasserschacht.
Dadurch könnten wir zurück zur Marauder gelangen.
In den Schacht zu gelangen, wird schwierig.
-Besser, als hier zu bleiben. -Wir müssen es versuchen.
Entscheidet sie jetzt?
Weißt du etwas Besseres?
Meine Sensoren melden den Schacht direkt unter diesem Wartungsdeck.
AZ sagt, mit einem präzisen Schweißnaht, die luftdicht ist,
könnte es funktionieren.
Was heißt "könnte"?
Der Schacht ist frei!
Wir müssen zurück. Es muss einen anderen Weg geben.
Das wäre unklug. Ich fürchte, das ist unsere beste Option.
Genug gejammert?
Ohne dich wären wir nicht in diesem Schlamassel.
Hast du irgendein Problem, Wrecker?
Du hast nie versucht, zu uns zurückzukommen.
Wir hätten dich weiterhin aufgenommen.
Gib es auf, Wrecker. Crosshair war immer stur und unnachgiebig.
So ist er eben.
Das änderst du nicht.
Er ändert sich nicht.
Warum verteidigst du mich?
Das tue ich nicht.
Verständnis bedeutet nicht Zustimmung.
AZI, das wirkt nicht sehr sicher.
Sofern Komplikationen ausbleiben,
ist das eine geeignete Form der Fortbewegung.
Gehen wir weiter.
Wir haben ein Problem.
AZI, diese Schächte sind geschützt, oder?
Nur wenn der Strom eingeschaltet ist, was er nicht ist.
Weg hier!
Fließt Strom, sollte das das Wesen abhalten.
Haltet durch!
Offenbar habe ich einen Kurzschluss verursacht.
Aber ihr habt überlebt. Dieses Ergebnis ist befriedigend.
Wo sind wir hier?
Nala Ses Privatlabor.
Laut Omega wurden hier unsere Mutationen manipuliert und verbessert.
Woher sollte sie das wissen?
Weil sie dabei war.
Omega wurde vor uns geschaffen. Theoretisch ist sie älter als wir.
Das wird ein Problem.
Der Schacht war der einzige Weg zur Marauder.
Wir sitzen offenbar mal wieder in der Falle.
AZI, was ist los?
Meine Batterien leeren sich. Ich muss mich entschuldigen.
Die Fern-Komms sind aus,
und in ein paar Stunden geht uns der Sauerstoff aus.
So ist das, wenn man ein Kind entscheiden lässt.
Das Kind hat dir das Leben gerettet. Dem Imperium dagegen warst du egal.
Das ist dein Problem, Hunter. Du nimmst die Dinge zu persönlich.
Sie haben eine ganze Stadt vernichtet.
Sie taten, was nötig war.
Kamino, die Regs, die Republik… Das ist Geschichte.
Das Imperium wird die Galaxis beherrschen, und ich werde dabei sein.
Hunter, du hast die falsche Seite gewählt.
Mach dir nichts vor.
Für sie bist du nur eine Nummer.
Dir hat Kamino nie gefallen, oder?
Verschwinde.
Ich verstehe das.
Ich war die meiste Zeit in diesem Labor.
Ich war allein hier, bis ihr vier erschaffen wurdet.
Darum wollte ich euch unbedingt finden.
Klon zu sein heißt nicht, dass du zu ihnen gehörst.
Ich wollte glauben, der Inhibitorchip habe dich so werden lassen…
Aber ich irrte mich.
Diese Sanitätskapseln bringen uns hier raus.
Bei gleichmäßiger Gewichtsverteilung
bringt uns der Auftrieb dieser Kapseln an die Oberfläche.
Die Kapseln sind für solche Zwecke nicht getestet.
Wir können sie nicht steuern.
Wie weichen wir Trümmerteilen aus?
Der Droide.
Er schafft das.
AZI, kannst du uns nach oben führen?
Sofern Komplikationen ausbleiben, müsste ich dazu fähig sein.
Ist das nicht gefährlich?
Deine Sicherheit ist mein oberstes Ziel.
Ich passe da kaum rein!
Beschwer dich nicht. Du hast eine für dich alleine.
Wie steht es um deine Batterien?
Ich bin auf Reserve. Wir müssen uns beeilen.
Der Sprengstoff ist bereit.
Gut. Mach sie zu.
Ich sehe nichts.
Besser so.
Du machst das toll, AZI.
Omega!
Omega?
Omega? Was ist los?
Ich hing an Trümmern fest. Alles okay. AZI hat mich befreit.
Gib nicht auf. Wir sind fast da.
Du hast freie Bahn.
Ich habe mein Ziel erreicht.
Nein!
-Ich hole AZI! -Omega, nicht!
Ich sehe sie nicht.
Ich gehe runter.
Ich habe dich.
Ich sehe die Marauder.
Wir sollten rudern.
Es ist…
…alles weg.
Wir sollten weg hier, ehe Späher des Imperiums kommen.
Kommst du mit uns?
Das alles ändert nichts.
Du hast uns eine Chance angeboten. Das ist deine.
Ich habe mich entschieden.
Wir haben unterschiedliche Ziele.
Deshalb müssen wir keine Feinde sein.
Was ist?
Danke, dass du AZI gerettet hast.
Wir sind quitt.
Du bist noch immer ihr Bruder.
Und auch meiner.
Verehrte Nala Se, willkommen.
Wir bewundern alle Ihr wissenschaftliches Talent.
Das Imperium hat große Pläne für Sie.
BRENNENDE FLUTEN
Untertitel von: Georg Breusch