STAR WARS: DE HÅRDE HUNDE
Krigens pris
Vi falder bekymrende hurtigt.
Bare rolig! Fremdriftsenhederne bør snart aktiveres!
Hvis de ikke gør, er vi alle døde!
Hvad sagde jeg?
Udover ikke at kunne styre eller kontrollere, hvor vi lander,
vil jeg mene, det her går godt.
Almerne har afspærret alle indgange til slottet.
Ikke dem alle. Vores udvej er ned.
Det vidste jeg, du ville sige.
Vi kan bruge byens ruiner til at vandre uset tilbage til Marauderen.
Tech, har du nået flugtkapslerne endnu?
Ikke just.
Vi bruger en alternativ transportmetode.
Ifølge mine beregninger styrter vi ned i planetens øvre skovområde.
Styrter?
Det gik glattere end nogle af Wreckers landinger.
Tech. Rapportér.
Vi er i live, men jeg er ikke sikker på, hvor vi er.
Imperiet kommer og leder efter deres containere, og os.
Skjul jer og hold lav profil.
Når vi når Marauderen, kommer vi og henter jer.
Modtaget.
Hvad foregår der?
Vi er ikke landet helt endnu.
Afsted!
Tech!
Er du okay?
Min venstre lårbensknogle er blevet brækket af et tryk på omtrent 150 kilo,
så ... nej.
Vent her. Jeg går op og ser mig omkring.
Storartet.
Hvad ser du derude?
Vi er stadig ikke landet.
Rapportér.
Containerne er spredt ud over det øvre skovområde.
Vi har sendt hold ud, men det er usandsynligt, at tyvene,
som infiltrerede lastskibet overlevede styrtet.
Jeg ønsker det bekræftet.
Kaptajn Wilco.
De to fra slottet må være i byen.
Omdirigér vores tropper på landjorden.
Aflyt alle radiokanaler og medbring et transportskib.
Javel.
Sikke en begivenhedsrig mission.
Vi må ud af syne.
Vent. Vi kan ikke gå uden formuen.
Vi har ikke tid.
Vi må væk herfra og i dækning.
Ned.
De afspærrer området.
Som om, det vil stoppe os.
De ved, vores styrker er splittede.
De aflytter nok radiokanalerne.
Havoc-2. Den fjerde sol går ned. Plan Double Zero.
Modtaget.
Plan Double Zero?
Det betyder "ingen radiotransmissioner."
Radiokanalerne bliver aflyttet.
Vi bliver forfulgt.
- Rør dig ikke. - Det gør jeg ikke.
Hvem er du? Hvad laver du her?
Jeg bor her. Mit navn er Romar.
Han arbejder muligvis for Imperiet.
Mig?
Arbejder I ikke for Imperiet?
Vi har ikke tid til at diskutere.
Hvor er det nærmeste sted at søge ly?
Det er svært at tænke, mens hun peger på mig med den tingest.
Tak, men jeg beklager at meddele, der ikke er steder at søge ly heromkring.
Jeg registrerer en varmekilde 200 meter vestpå.
Jeg antager, det er dit hjem.
- Hvordan... - Før os dertil.
Det lader til, jeg ikke har meget at skulle have sagt.
Kaptajn, vi har fundet halvdelen af de faldne containere.
Ingen tegn på tyvene, men vi opfangede en kodet besked.
Så overlevede personerne i lasten styrtet.
Del jer i eftersøgnings- og afhentningshold.
Der blev frigjort 50 containere.
Find alle 50.
Modtaget.
Vi har afspærret området.
Igangsæt eftersøgningen.
Vi trænger slynglerne op i en krog.
Vi er nødt til at bryde igennem deres rækker.
Hvor meget sprængstof har vi?
Det vil ikke gøre nogen skade.
Blot et par røgbomber.
Klokken 10.
Gamle Separatist-tanks. Nu sker der noget.
Så I siger,
at I er lovløse kloner, som er på flugt fra Imperiets kloner,
som plejede at være Republikkens kloner?
Korrekt. Du har omsider forstået.
Hvorfor ligger dit hus herude midt i ingenting?
Vi havde ikke noget valg, da Imperiet dukkede op, men vi klarer os.
"Vi"?
De andre overlevende, som flygtede fra ødelæggelsen.
Nu, hvor Tech er i sikkerhed,
så lad os tage tilbage til containeren og hente så meget, vi kan.
Nej, det er for farligt.
Der er muligvis allerede tropper til stede.
Men vi kan ikke tage tomhændet herfra.
Vi er nødt til at gennemføre missionen.
I er vist mere som de andre kloner, end I tror.
Jeg ville holde mig fra den forbandende formue, hvis jeg var jer.
Men vi har brug for den.
Og den er ikke forbandet, den blev stjålet.
Tror du kun, Dooku finansierede sin krig ved at stjæle fra andre verdener?
Nej.
Han tog fra os, sit eget folk.
Hans søgen efter magt er grunden til, at vores by ligger i ruiner.
Vi hjælper dig med at få det tilbage.
Der er nok i containeren til os alle.
Jeg vil ikke have noget af det.
Lad Imperiet tage det. Jo før, de er væk, jo bedre.
Og det samme gælder jer.
Tag det ikke ilde op.
Hvis I vil have mig undskyldt, nogle af os har arbejde.
Det er ikke for sent.
Vi kan stadig se, om der er fri bane.
Negativ. Din mission er at holde øje med den gamle mand.
Modtaget.
Tak for turen.
Det går ikke.
Hvad med din?
Den her er også nede.
Jeg har øjne på målene.
Vil du bare stå dér?
Jeg holder øje med dig.
Det lyder ikke særlig sjovt?
Her. Prøv denne.
Hvad er det?
Se ind i den.
Er der juveler i den?
Nej. Det er kun reflekterende glas.
Det er en optisk illusion.
Så det er ikke skat?
Åh, du godeste.
Det er et legetøj. Det gør én glad.
Og tro mig, dét er mere værd end nogen juvel.
Formuen var ikke vores i første omgang.
Vi havde brugt den bedre.
Jeg siger bare, at uden midlerne fra formuen,
så er vi ikke værre stillet end før.
Sådan ser jeg ikke på det.
Imperiet vokser sig stærkere, og vi gør stadig ingenting ved det.
Hvor skal du hen?
Jeg tjekker, om der er patruljer.
Jeg vender tilbage.
Hey, Ace.
Kan du mon låne mig skiftenøglen i dit bælte et øjeblik?
Hvad laver du med en Model 2-datakerne?
Den indeholder et fragment af mit folks historie.
Vores kultur. Kunst. Musik. Minder.
Et Separatist-arkiv.
Fascinerende.
Det er ikke separatistisk. Det er serenniansk.
Vi eksisterede også før krigen, du ved.
Sådan har jeg aldrig tænkt på det før.
Hvis blot jeg kan få den her til at virke.
Det kan jeg godt klare.
Sådan!
Den dér!
Glem det, Wrecker. Den tank kommer ingen vegne.
Det er heller ikke nødvendigt. Hent batteripakken.
Hvorfor?
Lad mig om det.
- Luftforstærkninger er på vej. - Send dem ind.
Kom til...
...Wrecker!
Åh ja!
Op med tempoet!
Så kører det!
Bum! Jeg er en ret god tank!
Pas på!
Vi bliver beskudt!
Er du sikker på, du ved, hvad du foretager dig?
Sådan.
Dine data er genoprettet.
Du gjorde det.
Du gjorde det faktisk.
Selvfølgelig gjorde jeg det.
Hvor er Omega?
Hun var her lige før.
Det er hun ikke længere.
Mit rapellereb er væk.
Hun gik sikkert ud efter formuen.
Vi er nødt til at finde hende, før Imperiet gør.
Afsted. Jeg indhenter jer.
Du når ikke langt i din tilstand.
Jeg klarer mig.
Marauderen er lige bag skråningen dér.
Det sagde du også om den sidste.
Denne gang mener jeg det.
Pas på!
Jeg scanner endnu en container lige forud.
Vær på vagt.
Omega!
Echo!
Se! Jeg har pakket den fuld af skinnende ting!
Hørte du ikke blaster-ilden?
Der er tropper derude. Vi må afsted.
Vi har fundet tyvene og omringet én.
Anmoder om forstækninger.
Modtaget. Et kanonskib er på vej. Hold jeres position.
Pas på!
Kaptajn Wilco, tyvene trækker sig mod den østlige skråning.
Omdirigér luftstyrkerne.
Javel.
Denne gamle fugl har aldrig set så godt ud før.
Vi er i position.
Tech, send dine koordinater.
Transmitterer.
Koordinater modtaget. Vi er på vej.
Vi har selskab.
Få dem rystet af.
Indstil skydningen.
CT-3278! Rapportér!
Du er der næsten.
Nej!
Skynd dig. Hele afsatsen styrter.
Jeg kan godt få det tilbage.
- Det er jeg nødt til. - Lad være.
Omega, glem formuen.
Den er ikke vigtig.
Jo, den er.
Jeg hørte, hvad du sagde til Hunter på Marauderen.
I har ikke et normalt liv på grund af mig.
Omega, hør på mig.
Jeg beder dig.
Du er nødt til at glemme den.
Kom så!
Spring.
Ace?
Ace, vågn op.
Hvad laver du her?
Jeg hørte blaster-ild.
Jeg tænkte, du havde brug for hjælp.
Og jeg havde ret.
Omega! Echo!
Hold fast!
Jeg klarer skibet.
Jeg tager kablet.
Målene er i sigte.
Tag linen!
Okay. Kom så.
Det er vist vores lift.
Hey, du lille.
Behold den.
Og husk, hvad jeg sagde.
Kom afsted. Der er flere på vej.
Hvad med dig?
Jeg er en overlever, husker du vel?
Jeg er ked af, vi mistede formuen.
Vi klarer os uden.
Jeg ville gøre tingene bedre for os.
Jeg ved, at I opgav alt på grund af mig.
Det var kun godt, ellers bekæmpede vi måske Imperiet lige nu.
Eller det, der er værre.
Vi traf den rette beslutning, Omega.
Jeg ville gøre det hele igen.
På nuværende tidspunkt har vi fundet 85 % af formuen,
men jeg skal nok få tallet helt i top.
At du ikke formåede at sikre transporten af lasten er ikke grunden til, jeg er her.
Jeg er kommet for at adressere visse unøjagtigheder i din missionrapport.
Hvilke unøjagtigheder?
Du hævdede, at tyvene, som du mødte, muligvis var de lovløse kloner
fra Forsøgsenhed 99,
men det er umuligt.
De omkom, da Tipoca City faldt.
Dine oplysninger var ukorrekte.
Jeg så to af dem.
De er i live.
Jaså.
Hvis guvernør Tarkin opdagede min fejl, ville jeg være i fare.
Og det må ikke ske.
Derfor indsender vi en ny rapport.
Én, der intet nævner om Klonstyrke 99.
Jeg nægter at forfalske en officiel rapport.
Jeg forstår.
Så gør jeg det.
KRIGENS PRIS
Tekster af: Jonas Kloch