1
00:00:16,791 --> 00:00:22,791
《星球大战》

2
00:00:27,500 --> 00:00:30,708
《星球大战:异等小队》

3
00:00:30,708 --> 00:00:33,875
《孤独的克隆人》

4
00:01:02,708 --> 00:01:04,041
正在最终进近 总督大人

5
00:01:58,416 --> 00:02:01,875
我是陶妮·埃姆斯 德锡克斯星总督

6
00:02:01,875 --> 00:02:03,875
你们有何贵干

7
00:02:05,250 --> 00:02:08,333
我来解除你的职务 埃姆斯夫人

8
00:02:08,333 --> 00:02:10,333
这是银河帝国的命令

9
00:02:11,416 --> 00:02:14,333
我告诉过你的政府

10
00:02:14,333 --> 00:02:18,000
德锡克斯不归帝国管辖

11
00:02:18,708 --> 00:02:22,500
带上你的兵离开这里吧

12
00:02:22,500 --> 00:02:27,750
你的请求我们收到了 经过审阅不予采纳

13
00:02:28,833 --> 00:02:30,916
太让人失望了

14
00:02:41,708 --> 00:02:44,833
我要给你的帝国回个信

15
00:03:18,500 --> 00:03:21,916
听说国防征兵法案又提交表决了

16
00:03:22,541 --> 00:03:25,791
对我们来说 最好不要通过

17
00:03:37,708 --> 00:03:44,291
CT-9904 立即到兰帕特中将办公室报到

18
00:03:53,041 --> 00:03:55,375
CT-9904

19
00:03:56,250 --> 00:03:57,250
祝贺你

20
00:03:57,250 --> 00:03:59,791
你通过体检 可以归队了

21
00:03:59,791 --> 00:04:02,333
告诉我 你被救起之前

22
00:04:02,333 --> 00:04:04,666
在卡米诺平台上被困了多久?

23
00:04:05,958 --> 00:04:08,083
32个自转周期

24
00:04:09,500 --> 00:04:10,541
那么长时间

25
00:04:11,208 --> 00:04:13,208
你被认定阵亡 却回来了

26
00:04:14,125 --> 00:04:14,958
为什么

27
00:04:16,041 --> 00:04:18,666
我是帝国士兵

28
00:04:19,291 --> 00:04:20,416
明白了

29
00:04:20,416 --> 00:04:23,083
你忠诚和决心值得嘉奖

30
00:04:23,750 --> 00:04:27,000
所以我要派你去德锡克斯星执行任务

31
00:04:27,625 --> 00:04:31,250
它作为分离势力星球 位置偏远

32
00:04:31,250 --> 00:04:34,791
我通常不会在意 但最近出了乱子

33
00:04:35,291 --> 00:04:36,875
我需要做什么

34
00:04:37,500 --> 00:04:40,833
新任命的帝国总督被扣为人质

35
00:04:40,833 --> 00:04:45,500
叛乱分子要求帝国承认德锡克斯独立

36
00:04:47,125 --> 00:04:49,833
但我们不接受谈判

37
00:04:50,791 --> 00:04:54,958
你以外交谈判的名义前往当地

38
00:04:55,916 --> 00:04:59,541
到达以后 不择一切手段

39
00:04:59,541 --> 00:05:03,125
控制城市 解救格罗顿总督

40
00:05:03,791 --> 00:05:05,708
我带领哪个小队

41
00:05:07,833 --> 00:05:10,041
你还不能担任指挥官

42
00:05:10,666 --> 00:05:11,791
暂时不行

43
00:05:11,791 --> 00:05:14,250
你的新指挥官会向你传达细节

44
00:05:15,250 --> 00:05:17,541
9点到战役纪念碑报到

45
00:05:21,500 --> 00:05:22,500
解散

46
00:05:45,208 --> 00:05:46,208
准星

47
00:05:53,625 --> 00:05:56,250
好久不见 你好啊

48
00:05:56,250 --> 00:06:00,541
科迪指挥官?我没认出你

49
00:06:01,250 --> 00:06:04,916
是啊 一切都变了 你也知道

50
00:06:06,000 --> 00:06:10,291
听说你归队 我特意把你调来

51
00:06:10,291 --> 00:06:12,416
我还在 算你走运

52
00:06:14,000 --> 00:06:15,791
听说

53
00:06:15,791 --> 00:06:20,875
99号克隆人部队的其他人
在66号命令后脱队了

54
00:06:21,458 --> 00:06:22,666
意外吗

55
00:06:22,666 --> 00:06:26,708
不算意外 你的小队本来就不一样

56
00:06:27,625 --> 00:06:29,458
常规兵也有开小差的

57
00:06:30,041 --> 00:06:31,416
我听说了

58
00:06:31,416 --> 00:06:35,458
听说越来越多的克隆人 开始质疑新秩序

59
00:06:37,500 --> 00:06:41,375
那他们就是叛徒 和绝地一样

60
00:06:45,500 --> 00:06:48,416
好士兵要服从命令

61
00:07:00,500 --> 00:07:03,500
情报有限 据我们所知

62
00:07:03,500 --> 00:07:07,541
分离主义叛军有一个营的战斗机器人

63
00:07:07,541 --> 00:07:11,291
他们占领城市 把格罗顿总督扣为人质

64
00:07:11,291 --> 00:07:14,583
战斗机器人?它们没收到关机命令吗

65
00:07:14,583 --> 00:07:16,750
也许被重新编程了

66
00:07:17,291 --> 00:07:19,708
叛军以为我们是外交使团

67
00:07:20,291 --> 00:07:22,833
我们出其不意 消灭机器人

68
00:07:23,333 --> 00:07:24,750
找到格罗顿总督

69
00:07:25,250 --> 00:07:27,041
听起来没什么难度

70
00:07:35,208 --> 00:07:37,291
帝国穿梭机995

71
00:07:37,875 --> 00:07:40,208
请求进入德锡克斯空域

72
00:07:40,958 --> 00:07:43,541
请求批准 可以进近

73
00:07:47,833 --> 00:07:49,750
快点放了我

74
00:07:49,750 --> 00:07:52,958
不行 总督说要盯紧你

75
00:07:52,958 --> 00:07:56,500
我才是合法的德锡克斯总督 你这废物

76
00:07:58,250 --> 00:08:01,458
等我们独立 你就自由了

77
00:08:02,166 --> 00:08:04,958
帝国绝不会同意你的条件

78
00:08:04,958 --> 00:08:08,250
我很清楚他们派来的所谓外交使团

79
00:08:08,250 --> 00:08:11,125
根本不是为和平而来

80
00:08:12,875 --> 00:08:15,083
到头来 杜库说对了

81
00:08:15,583 --> 00:08:18,166
他知道共和国腐败不堪

82
00:08:18,166 --> 00:08:22,250
它崩塌后的产物只会更邪恶

83
00:08:22,750 --> 00:08:27,208
他知道会有这一天 这个银河帝国

84
00:08:27,208 --> 00:08:31,291
你输了那场战争 这次你也赢不了

85
00:08:50,041 --> 00:08:52,958
总督 帝国穿梭机已进入射程

86
00:08:53,708 --> 00:08:56,208
给我好好招待他们

87
00:08:56,833 --> 00:08:57,833
收到

88
00:08:59,250 --> 00:09:02,416
看来他们不想谈判

89
00:09:03,875 --> 00:09:04,958
太不幸了

90
00:09:06,833 --> 00:09:08,041
我是说你

91
00:09:21,625 --> 00:09:23,958
防空小组 进入战斗位置

92
00:09:40,958 --> 00:09:42,208
我们中弹了

93
00:09:48,958 --> 00:09:50,125
开火

94
00:09:59,000 --> 00:10:00,291
打得漂亮

95
00:10:05,291 --> 00:10:09,208
帝国飞船已被击落 坠毁在第五区

96
00:10:11,791 --> 00:10:14,916
派侦察兵去 看看有没有幸存者

97
00:10:15,541 --> 00:10:16,541
是 总督

98
00:10:37,791 --> 00:10:39,541
看起来真惨

99
00:10:39,541 --> 00:10:41,041
对 他们活该

100
00:10:41,625 --> 00:10:44,666
找到穿梭机了 没有幸存者

101
00:10:44,666 --> 00:10:47,000
收到 返回城里

102
00:10:47,000 --> 00:10:48,166
收到 收到

103
00:10:58,625 --> 00:11:01,708
这样能争取一点时间 不过不多

104
00:11:02,208 --> 00:11:05,291
没了飞船 我们只能步行潜入城里

105
00:11:07,500 --> 00:11:09,541
半数队员重伤无法前进

106
00:11:10,083 --> 00:11:12,166
打铁皮兵不需要这么多人

107
00:11:18,750 --> 00:11:20,333
先解决那个

108
00:11:27,875 --> 00:11:29,208
这里缺少掩护

109
00:11:29,708 --> 00:11:32,208
不管从哪个方向出击 都会伤亡惨重

110
00:11:32,208 --> 00:11:35,000
这些坦克都有一个弱点

111
00:11:35,916 --> 00:11:37,500
操纵它们的机器人

112
00:11:38,500 --> 00:11:41,750
我吸引火力 你们前进到进攻位置

113
00:11:43,250 --> 00:11:44,500
相信我

114
00:11:45,458 --> 00:11:47,625
有你在 确实有意思

115
00:12:02,375 --> 00:12:03,708
从哪里打过来的

116
00:12:06,291 --> 00:12:08,458
在那里 转向350

117
00:13:27,791 --> 00:13:31,250
直接命中炮膛 有两下子

118
00:13:31,250 --> 00:13:33,208
它们分批次协同进攻

119
00:13:33,208 --> 00:13:35,791
肯定有战术机器人在发号施令

120
00:13:36,291 --> 00:13:38,041
那就迫使它们分兵

121
00:13:38,625 --> 00:13:41,791
怀勒 新星 跟我们来 我们去北门

122
00:13:41,791 --> 00:13:43,166
二组 去南门

123
00:13:46,958 --> 00:13:48,333
他们突破了防御圈

124
00:13:48,333 --> 00:13:51,916
他们兵分两路 建议采用四号预案

125
00:13:51,916 --> 00:13:54,375
执行吧 我去转移格罗顿

126
00:14:16,291 --> 00:14:19,541
没事 我们是来帮助你们的

127
00:14:25,666 --> 00:14:27,041
你听见了吗

128
00:14:28,208 --> 00:14:29,333
是毁灭者

129
00:14:42,333 --> 00:14:43,583
用电击弹

130
00:15:34,875 --> 00:15:36,250
找到战术机器人了吗

131
00:15:41,125 --> 00:15:44,208
在钟楼里 但我没法瞄准它

132
00:15:44,208 --> 00:15:46,166
我们来想办法

133
00:16:43,000 --> 00:16:44,458
新星

134
00:16:49,583 --> 00:16:50,833
守住钟楼

135
00:17:08,583 --> 00:17:09,666
有什么建议

136
00:17:09,666 --> 00:17:11,583
只管跟紧我

137
00:17:47,041 --> 00:17:49,166
科迪 科迪

138
00:17:57,333 --> 00:17:59,750
别动 我去干掉战术机器人

139
00:17:59,750 --> 00:18:01,750
我可以从这里击中它

140
00:18:02,916 --> 00:18:04,333
给我一条瞄准线

141
00:18:16,458 --> 00:18:18,541
-反射碟放哪里
-扔出去

142
00:18:18,541 --> 00:18:19,625
扔多远

143
00:18:20,166 --> 00:18:21,666
能多远就多远

144
00:18:24,875 --> 00:18:27,000
不惜一切代价保护总督

145
00:18:47,291 --> 00:18:49,125
我们需要增援

146
00:18:49,833 --> 00:18:50,958
指挥官?

147
00:18:56,541 --> 00:18:57,791
扔得漂亮

148
00:18:58,375 --> 00:18:59,416
打得漂亮

149
00:19:05,791 --> 00:19:08,083
长官 机器人部队已被击败

150
00:19:08,083 --> 00:19:10,791
搜索城市 找到格罗顿总督

151
00:19:10,791 --> 00:19:12,375
不必了

152
00:19:15,125 --> 00:19:16,291
快救我

153
00:19:17,208 --> 00:19:20,666
我是陶妮·埃姆斯 本地的合法总督

154
00:19:20,666 --> 00:19:23,333
我们有帝国官方命令

155
00:19:23,333 --> 00:19:26,708
德锡克斯脱离共和国很多年了 指挥官

156
00:19:26,708 --> 00:19:28,541
我们是独立星系

157
00:19:29,541 --> 00:19:31,666
只要你的政府承认这一点

158
00:19:31,666 --> 00:19:34,708
我就会交出格罗顿和他的部下

159
00:19:36,083 --> 00:19:37,833
这就是我的条件

160
00:19:37,833 --> 00:19:40,000
我们不是来和您讨论政治的

161
00:19:40,000 --> 00:19:44,458
讨论一下 你就会知道 你们的行径不仁不义

162
00:19:44,458 --> 00:19:47,625
您的机器人军队袭击了两支帝国使团

163
00:19:47,625 --> 00:19:51,500
为了免遭占领 我们被迫自卫

164
00:19:52,000 --> 00:19:55,166
你的军队才是本地人民的唯一威胁

165
00:19:55,750 --> 00:19:57,666
我们不是敌人

166
00:19:58,208 --> 00:20:02,375
帝国只想在全银河系奠定和平与秩序

167
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
和平?

168
00:20:04,833 --> 00:20:07,583
曾几何时 我也相信和平

169
00:20:08,083 --> 00:20:11,916
我甚至和同僚米娜·邦泰里提出议和

170
00:20:11,916 --> 00:20:14,791
由分离势力和共和国议员一起

171
00:20:14,791 --> 00:20:16,333
结束战争

172
00:20:17,708 --> 00:20:20,541
你们的最高议长拒绝和谈

173
00:20:22,041 --> 00:20:27,208
那时我就意识到 和平是不可能的

174
00:20:39,833 --> 00:20:41,541
现在是可能的

175
00:20:46,750 --> 00:20:50,583
听我说 我们都经历了一场战争

176
00:20:51,125 --> 00:20:53,083
不要再重启战端了

177
00:20:53,958 --> 00:20:55,750
死的人已经太多了

178
00:20:56,791 --> 00:21:00,083
我们用不流血的方式 解决问题

179
00:21:04,416 --> 00:21:08,500
请为您的人民想想

180
00:21:20,875 --> 00:21:23,458
干得漂亮 处决她

181
00:21:23,458 --> 00:21:26,125
长官 我承诺和平...

182
00:21:26,125 --> 00:21:29,791
是你说的 不是我 快处决她

183
00:21:37,000 --> 00:21:38,708
哪有什么和平

184
00:21:42,208 --> 00:21:44,041
我命令你

185
00:21:44,041 --> 00:21:46,750
执行命令 否则就等着接受...

186
00:22:02,958 --> 00:22:04,666
把她的尸体拉到广场上

187
00:22:04,666 --> 00:22:06,791
好好给他们一个警告

188
00:24:19,250 --> 00:24:21,791
告诉我 准星

189
00:24:23,083 --> 00:24:25,583
这个新帝国...

190
00:24:26,750 --> 00:24:28,875
我们在让银河系变得更好吗

191
00:24:29,625 --> 00:24:33,041
我们是士兵 只管服从命令

192
00:24:34,500 --> 00:24:37,541
你知道我们和战斗机器人的区别吗

193
00:24:39,208 --> 00:24:42,750
我们自己做决定 自己做选择

194
00:24:46,000 --> 00:24:49,541
也必须承受选择的后果

195
00:25:38,666 --> 00:25:44,291
CT-9904 到兰帕特中将的办公室报到

196
00:25:54,583 --> 00:25:58,166
你在德锡克斯表现出色
现在给你另一项任务

197
00:25:58,708 --> 00:26:01,041
向CC-1226报到

198
00:26:01,541 --> 00:26:04,041
为什么不是科迪指挥官

199
00:26:05,208 --> 00:26:08,958
-科迪?
- CC-2224

200
00:26:10,958 --> 00:26:14,458
对 他好像无故离队了

201
00:26:16,666 --> 00:26:20,333
克隆人的忠诚度不像以前说的那么高了

202
00:26:21,000 --> 00:26:22,458
有意思吧?

203
00:26:23,208 --> 00:26:26,708
你身边的克隆人接二连三地失踪

204
00:26:30,083 --> 00:26:31,083
有问题吗

205
00:26:31,875 --> 00:26:34,458
没有 长官

206
00:26:36,500 --> 00:26:37,666
解散

207
00:27:13,708 --> 00:27:14,916
《孤独的克隆人》

208
00:27:38,166 --> 00:27:40,166
字幕翻译:姚望