1
00:00:16,791 --> 00:00:22,791
星球大战

2
00:00:27,500 --> 00:00:30,708
《星球大战:异等小队》

3
00:00:30,708 --> 00:00:34,000
《帕布》

4
00:00:54,541 --> 00:00:59,250
我说克劳德
我们要坐一整天 还是谈正事?

5
00:01:00,125 --> 00:01:01,250
拿出来看看

6
00:01:09,416 --> 00:01:11,083
先付钱

7
00:01:12,541 --> 00:01:15,541
我得先确认 那不是什么廉价赝品

8
00:01:29,916 --> 00:01:32,000
你不是独来独往的吗?

9
00:01:32,000 --> 00:01:33,333
人是会变的

10
00:01:33,333 --> 00:01:36,500
我在教她谈判技巧

11
00:01:39,708 --> 00:01:41,541
那我们就成交了

12
00:01:57,666 --> 00:02:00,041
我这人可不爱喝毒药

13
00:02:00,041 --> 00:02:03,875
真厉害 当海盗可惜了

14
00:02:08,166 --> 00:02:13,083
她不是海盗
她是古代奇迹的发现者

15
00:02:13,083 --> 00:02:14,583
说得没错

16
00:02:20,458 --> 00:02:24,375
如果你想杀我 还得再努把力

17
00:02:33,875 --> 00:02:35,083
新宠物?

18
00:02:41,958 --> 00:02:44,250
文物我就拿走了

19
00:02:44,250 --> 00:02:46,875
你应该多带几个打手 菲

20
00:02:48,083 --> 00:02:49,083
还有我呢

21
00:02:53,083 --> 00:02:55,458
好戏要开始了

22
00:03:24,041 --> 00:03:25,958
对 我在自己跟自己下棋

23
00:03:25,958 --> 00:03:28,666
否则一点挑战性都没有

24
00:03:29,166 --> 00:03:30,916
技师 快来接我们

25
00:03:32,208 --> 00:03:33,208
我来了

26
00:03:36,833 --> 00:03:39,083
-咱们该撤了
-清障王

27
00:04:03,333 --> 00:04:06,416
这次任务太刺激了

28
00:04:06,416 --> 00:04:08,166
你说得没错

29
00:04:10,833 --> 00:04:13,750
欧米加刚才的表现让人刮目相看

30
00:04:14,333 --> 00:04:15,750
看来训练没白费

31
00:04:15,750 --> 00:04:18,875
她已经是个非常出色的士兵了

32
00:04:19,458 --> 00:04:23,166
你不觉得她还可以学点别的技能吗?

33
00:04:23,166 --> 00:04:25,375
什么别的技能?

34
00:04:25,375 --> 00:04:28,166
欧米加总是跟你们三个在一起

35
00:04:28,916 --> 00:04:31,083
她需要朋友

36
00:04:31,083 --> 00:04:35,125
跟她年龄相仿 基因不同的朋友

37
00:04:35,125 --> 00:04:37,208
我们就没有这种朋友

38
00:04:37,958 --> 00:04:39,291
我没发现有什么问题

39
00:04:39,875 --> 00:04:40,875
是啊 没错

40
00:04:43,416 --> 00:04:45,041
我们收到一则讯息

41
00:04:45,041 --> 00:04:46,375
是锡德发的

42
00:04:46,958 --> 00:04:47,958
听听看

43
00:04:56,500 --> 00:05:00,125
20个自转日过去了 你们杳无音讯

44
00:05:00,125 --> 00:05:05,041
你们最好都死光了
因为你们害我损失了好几笔钱

45
00:05:05,625 --> 00:05:09,250
记住我们互惠互利的约定

46
00:05:09,250 --> 00:05:13,416
我们彼此知根知底 你们懂我的意思吧

47
00:05:13,416 --> 00:05:19,958
我可不是虚张声势 吓唬你们

48
00:05:22,833 --> 00:05:26,333
你们没说跟锡德绝交了

49
00:05:26,333 --> 00:05:33,000
我们互惠互利的约定
并没有让我们得到多少好处

50
00:05:33,500 --> 00:05:35,291
你现在才发现?

51
00:05:35,291 --> 00:05:37,041
我认识锡德很长时间了

52
00:05:37,041 --> 00:05:41,791
她是个得力的盟友 但你最好别与她为敌

53
00:05:42,458 --> 00:05:43,708
你们打算怎么办?

54
00:05:45,416 --> 00:05:47,291
就像现在这么办

55
00:05:49,708 --> 00:05:52,333
那不如你们跟我走吧

56
00:05:53,041 --> 00:05:55,708
把这些坐标输进去 棕眼睛

57
00:06:35,708 --> 00:06:39,041
欢迎来到帕布 这里是我的第二个家

58
00:06:39,666 --> 00:06:41,583
也可以说是我的庇护所

59
00:06:42,583 --> 00:06:45,666
那边是守藏阁 用于存放文物

60
00:06:46,291 --> 00:06:48,958
全都是来自银河各地的珍宝

61
00:06:49,916 --> 00:06:53,750
我的分析显示 你追回的这件文物

62
00:06:53,750 --> 00:06:56,083
其实价值很低 或者根本不值钱

63
00:06:56,625 --> 00:06:58,458
珍宝可以是任何东西

64
00:06:58,458 --> 00:07:02,041
帕布星的大多数村民都是难民

65
00:07:02,041 --> 00:07:05,333
我找回的很多东西
都是他们文化遗留的记忆

66
00:07:05,333 --> 00:07:07,000
值得保护珍藏

67
00:07:07,000 --> 00:07:09,166
我可是一名古代...

68
00:07:09,166 --> 00:07:11,541
古代奇迹的发现者

69
00:07:13,083 --> 00:07:15,291
你很长时间没露面了

70
00:07:15,916 --> 00:07:17,041
想我了吗 谢普?

71
00:07:17,041 --> 00:07:19,250
你有竞争对手了

72
00:07:20,458 --> 00:07:22,083
菲阿姨

73
00:07:22,791 --> 00:07:24,208
这次带回来什么?

74
00:07:27,958 --> 00:07:29,500
看起来好特别啊

75
00:07:29,500 --> 00:07:30,666
好眼力

76
00:07:30,666 --> 00:07:33,208
你还带回来几位客人

77
00:07:35,333 --> 00:07:40,166
谢普·哈扎尔 帕布市长 和他女儿莉亚娜

78
00:07:41,291 --> 00:07:45,791
谢普 莉亚娜
这是欧米加 猎手 清障王和技师

79
00:07:46,625 --> 00:07:47,708
欢迎

80
00:07:47,708 --> 00:07:48,791
欢迎

81
00:07:48,791 --> 00:07:49,875
欢迎

82
00:07:49,875 --> 00:07:51,333
-欢...
-幸会!

83
00:07:55,125 --> 00:07:57,250
菲阿姨以前从没带朋友来过

84
00:07:57,791 --> 00:08:00,083
从没有?锡德都没来过?

85
00:08:00,916 --> 00:08:01,916
没有

86
00:08:02,458 --> 00:08:03,916
为什么带我们来?

87
00:08:03,916 --> 00:08:06,083
很好奇 对吧

88
00:08:06,833 --> 00:08:08,708
她肯定很喜欢你们

89
00:08:08,708 --> 00:08:11,041
好了 快别说这些了

90
00:08:11,625 --> 00:08:12,583
那就这么定了

91
00:08:12,583 --> 00:08:14,833
大家一起吃晚饭吧

92
00:08:14,833 --> 00:08:17,416
谢普家的晚饭千万不能错过

93
00:08:17,416 --> 00:08:20,750
满桌子都是美味佳肴 快活得很

94
00:08:21,500 --> 00:08:23,041
你可能不喜欢

95
00:08:23,041 --> 00:08:24,250
但相信我吧

96
00:08:25,250 --> 00:08:27,291
带路吧 谢普 我等会儿就来

97
00:08:34,541 --> 00:08:36,500
我先去把它放好

98
00:08:52,833 --> 00:08:54,375
哇哦

99
00:08:58,750 --> 00:09:00,625
走近了看更加震撼

100
00:09:00,625 --> 00:09:03,833
上帕布是岛上最古老的部分

101
00:09:03,833 --> 00:09:05,958
随着这些年的发展

102
00:09:05,958 --> 00:09:08,708
我们已经越过城墙延伸到下帕布

103
00:09:09,791 --> 00:09:10,791
你好 谢普

104
00:09:11,291 --> 00:09:13,125
你好 伊恩塔先生

105
00:09:13,125 --> 00:09:14,541
萨里和迈卡还好吗?

106
00:09:15,791 --> 00:09:17,333
他们很好

107
00:09:17,333 --> 00:09:19,083
多谢挂念 谢普

108
00:09:19,708 --> 00:09:22,500
这里所有人你都认识?

109
00:09:22,500 --> 00:09:25,041
当然 我们就像一家人

110
00:09:32,708 --> 00:09:33,708
来吧

111
00:09:34,291 --> 00:09:35,500
你们随便坐

112
00:09:45,166 --> 00:09:47,208
看着不错 对吧

113
00:10:03,250 --> 00:10:05,250
它们叫獴猴

114
00:10:05,250 --> 00:10:09,083
长者们说
帕布还没人住的时候 它们就在了

115
00:10:12,666 --> 00:10:16,708
我好久没听到她笑得这么开心了

116
00:10:26,083 --> 00:10:28,708
菲说这里的村民 都是难民

117
00:10:29,291 --> 00:10:30,625
多数都是

118
00:10:30,625 --> 00:10:34,083
很多在战乱中流离失所的人
来到帕布寻求庇护

119
00:10:34,083 --> 00:10:36,708
战后也有其他人来

120
00:10:37,375 --> 00:10:40,833
你们不担心帝国找到这里来吗?

121
00:10:40,833 --> 00:10:42,083
来这干什么?

122
00:10:42,833 --> 00:10:45,791
这座小岛地处偏远 资源稀少

123
00:10:46,375 --> 00:10:48,750
不过就算来了 我们会有办法的

124
00:10:54,541 --> 00:10:57,916
有人来帕布是为了忘掉过去

125
00:10:57,916 --> 00:10:59,208
重头再来

126
00:11:00,125 --> 00:11:04,000
你也是当爸爸的
这里非常适合带孩子长大

127
00:11:10,000 --> 00:11:11,875
你们可以考虑考虑 对吧

128
00:11:13,291 --> 00:11:18,000
你建议我们都在帕布安顿下来?

129
00:11:21,958 --> 00:11:23,250
过来

130
00:11:24,750 --> 00:11:26,416
她好像很喜欢这里

131
00:11:27,208 --> 00:11:29,958
稳定的生活 对你们都有好处

132
00:11:57,791 --> 00:12:00,000
你竟然有自己的船?

133
00:12:00,000 --> 00:12:03,125
对啊 想不想坐船去看日落?

134
00:12:03,125 --> 00:12:04,208
可以吗?

135
00:12:04,833 --> 00:12:08,541
听起来很好玩 是吧

136
00:12:08,541 --> 00:12:09,791
我能去吗?

137
00:12:10,375 --> 00:12:11,458
去玩吧

138
00:12:23,250 --> 00:12:24,458
怎么了?

139
00:12:25,125 --> 00:12:26,166
我吃饱了

140
00:12:27,250 --> 00:12:29,500
我从没吃得这么饱

141
00:12:30,041 --> 00:12:33,750
让我记下今天是什么日子
这一时刻真是值得纪念

142
00:12:34,583 --> 00:12:35,583
你...

143
00:12:35,583 --> 00:12:37,500
什么?

144
00:12:37,500 --> 00:12:39,958
希望你们留了肚子吃甜品

145
00:12:40,625 --> 00:12:43,458
我太爱这地方了

146
00:13:40,250 --> 00:13:43,250
以前我生活的地方也被海洋环绕

147
00:13:43,250 --> 00:13:46,250
但是跟这里的感觉很不一样

148
00:13:46,916 --> 00:13:48,416
你为什么离开?

149
00:13:50,250 --> 00:13:51,375
因为帝国

150
00:13:51,958 --> 00:13:52,958
真是可惜

151
00:13:54,541 --> 00:13:55,916
这里很安全

152
00:13:56,625 --> 00:13:59,833
你和朋友们想待多久就待多久

153
00:14:00,833 --> 00:14:03,083
我们从不在一个地方待太久

154
00:14:03,083 --> 00:14:04,541
真的吗?

155
00:14:04,541 --> 00:14:07,000
那样不是很孤单吗?

156
00:14:09,208 --> 00:14:11,750
我从来没想过这个问题

157
00:14:18,791 --> 00:14:20,208
时间差不多了

158
00:14:20,833 --> 00:14:21,958
干什么?

159
00:14:21,958 --> 00:14:23,250
你自己看吧

160
00:14:30,041 --> 00:14:32,916
我什么都没看到

161
00:14:32,916 --> 00:14:35,166
别着急 你绝不会后悔

162
00:14:47,708 --> 00:14:50,125
是不是很美?

163
00:14:51,458 --> 00:14:56,291
你说得没错

164
00:15:24,333 --> 00:15:25,333
怎么了?

165
00:15:39,583 --> 00:15:40,708
感觉不大对劲

166
00:15:42,291 --> 00:15:43,583
我们得...

167
00:15:52,666 --> 00:15:53,833
怎么回事?

168
00:15:54,500 --> 00:15:55,708
地震而已

169
00:15:55,708 --> 00:15:58,333
没事 这里经常这样

170
00:16:01,083 --> 00:16:02,458
你确定吗?

171
00:16:02,458 --> 00:16:07,416
确定 不过安全起见 还是回去吧

172
00:16:19,166 --> 00:16:21,041
欧米加 请回复

173
00:16:21,041 --> 00:16:22,208
你们没事吧?

174
00:16:22,750 --> 00:16:25,541
没事 现在准备回岸上

175
00:16:30,375 --> 00:16:31,750
大家都还好吧

176
00:16:34,291 --> 00:16:36,583
这也太刺激了

177
00:16:36,583 --> 00:16:39,208
小震动而已 不必担心

178
00:16:39,833 --> 00:16:41,041
岛上就是这样

179
00:16:42,208 --> 00:16:44,750
我感觉还没结束

180
00:17:00,750 --> 00:17:03,208
这不是小震动

181
00:17:03,208 --> 00:17:05,458
对 这个不是

182
00:17:05,458 --> 00:17:09,750
猎手 我认为这座海岛 可能会将遭到大型海啸袭击

183
00:17:09,750 --> 00:17:10,833
多大的可能性?

184
00:17:11,416 --> 00:17:13,166
很大 可能马上就到

185
00:17:13,166 --> 00:17:17,041
这里30多年没发生过海啸了

186
00:17:17,041 --> 00:17:19,916
如果有风险 预警系统应该会启动

187
00:17:19,916 --> 00:17:20,833
而且...

188
00:17:21,583 --> 00:17:23,625
这声音听起来不妙

189
00:17:45,041 --> 00:17:47,500
海水已经开始下降了

190
00:17:47,500 --> 00:17:49,333
必须马上疏散下帕布的居民

191
00:17:49,916 --> 00:17:52,250
莉亚娜和欧米加还在海上

192
00:17:52,250 --> 00:17:53,916
我开飞船去接她们

193
00:17:53,916 --> 00:17:56,541
你们带领岛上的人撤到高地

194
00:18:01,875 --> 00:18:04,125
我们怎么没动?

195
00:18:17,291 --> 00:18:18,958
潮水在把我们往后拉

196
00:18:20,166 --> 00:18:21,875
要撞到礁石了

197
00:18:21,875 --> 00:18:23,083
必须跳船

198
00:18:25,791 --> 00:18:26,791
一

199
00:18:26,791 --> 00:18:27,916
二

200
00:18:27,916 --> 00:18:29,125
三

201
00:18:37,708 --> 00:18:40,166
大家赶紧撤离到上帕布

202
00:18:40,750 --> 00:18:42,958
每家每户都检查一下

203
00:18:52,166 --> 00:18:53,875
莉亚娜

204
00:18:54,791 --> 00:18:55,791
醒醒

205
00:18:56,916 --> 00:18:57,916
醒醒

206
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
你没事吧

207
00:19:05,833 --> 00:19:07,000
应该没事

208
00:19:12,625 --> 00:19:14,125
我们得继续走

209
00:19:15,041 --> 00:19:16,291
欧米加

210
00:19:20,750 --> 00:19:22,541
猎手 我们遇到麻烦了

211
00:19:22,541 --> 00:19:25,375
巨浪要来了 我们离岸太远

212
00:19:25,375 --> 00:19:26,458
怎么办?

213
00:19:26,458 --> 00:19:28,500
把定位仪打开 朝岸上跑

214
00:19:28,500 --> 00:19:29,583
我马上就来

215
00:19:30,083 --> 00:19:31,083
快跑

216
00:19:37,291 --> 00:19:38,291
撤完了

217
00:19:38,291 --> 00:19:39,666
这边也是

218
00:19:46,416 --> 00:19:48,750
人太多了 都在挤同一条路

219
00:19:48,750 --> 00:19:50,750
海啸来临前 来不及撤离

220
00:19:50,750 --> 00:19:53,500
得想别的办法让大家登上围墙

221
00:19:53,500 --> 00:19:55,500
我们可以放下救援梯

222
00:19:55,500 --> 00:19:58,375
-在哪里?
-每段围墙顶上都有

223
00:20:04,166 --> 00:20:05,333
抓稳

224
00:20:15,083 --> 00:20:17,458
你放那边的梯子 这边交给我

225
00:20:21,416 --> 00:20:23,041
装置都生锈了

226
00:20:23,041 --> 00:20:25,333
我们得手动展开

227
00:20:33,791 --> 00:20:35,291
这边

228
00:20:48,750 --> 00:20:50,208
最后一个了

229
00:20:51,291 --> 00:20:52,750
出什么事了

230
00:20:52,750 --> 00:20:55,250
没事 伊恩塔先生

231
00:20:56,791 --> 00:20:59,166
怎么回事?

232
00:21:07,666 --> 00:21:10,041
欧米加 我已经上飞船了 坚持住

233
00:21:17,083 --> 00:21:19,250
海水涨得太快了

234
00:21:22,500 --> 00:21:23,750
不要停下

235
00:21:27,750 --> 00:21:28,833
那里

236
00:21:32,583 --> 00:21:34,416
看见你了 抓住绳子

237
00:21:54,625 --> 00:21:55,958
这里

238
00:22:50,708 --> 00:22:52,083
感谢群星

239
00:23:50,083 --> 00:23:52,000
所有人都及时撤离了

240
00:23:52,000 --> 00:23:53,500
还好人都没事

241
00:23:54,416 --> 00:23:56,291
按照我的估计

242
00:23:56,291 --> 00:24:00,666
下帕布地区灾后重建 需要好几个自转日

243
00:24:02,083 --> 00:24:03,166
是啊

244
00:24:03,166 --> 00:24:07,083
房屋都毁坏了 不过这里的人民都很顽强

245
00:24:08,041 --> 00:24:09,875
我们会齐心协力 重建家园

246
00:24:10,375 --> 00:24:12,875
我想

247
00:24:14,083 --> 00:24:17,166
我们也许可以留下来帮忙

248
00:24:17,166 --> 00:24:19,416
我也是这么想的

249
00:24:19,916 --> 00:24:21,000
是吗?

250
00:24:23,791 --> 00:24:27,791
只要你们不介意我们多待一阵

251
00:24:29,666 --> 00:24:31,375
衷心欢迎你们

252
00:24:58,083 --> 00:24:59,416
《帕布》

253
00:25:24,416 --> 00:25:26,416
字幕翻译:姚望